Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Irak
En medio del continuo asedio del EI, la provincia padece una de las peores crisis humanitarias de Iraq
La guerra en Irak y Siria
Estados Unidos no busca destruir al ISIL; maniobra en la situación para sacar el mayor rédito posible. En el camino de disimular sus fines inventó un nuevo recurso: los bombardeos testimoniales. Abajo detallamos la continuidad de los conflictos en Irak y en Siria. En un artículo anterior sobre la guerra que se está desarrollando en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Quienes han destruido Iraq se aprestan a salvarlo ahora del Estado Islámico (EI, anteriormente Estado Islámico de Iraq y el Levante, EIIL): EEUU, que, tras un década de sanciones genocidas, ocupó finalmente el país en 2003 para desmantelar su Estado y su sociedad alentando el confesionalismo y el sectarismo; las corrientes iraquíes colaboracionistas, una coalición […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Para comprender la nueva guerra en Irak
Estados Unidos anunció que combatirá a la fuerza terrorista que creó. El actual conflicto en Irak, es hipercomplejo, con múltiples actores y alineamientos variables. Muy distinto al de 2003 donde, de un lado se encontraba Estados Unidos y enfrente todo lo que se le oponía. La actual política estadounidense, está llena de intrigas, dobleces, incógnitas […]
El presidente Obama ha anunciado la formación de una nueva coalición internacional para llevar, por tercera vez, la guerra a Iraq, extensible a Siria, contra la voluntad del gobierno sirio. El anuncio da la sensación de que el tiempo se hubiera detenido y fuera igual quién ocupe el cinematográfico salón oval de la Casa Blanca. […]
La brutalidad del Estado Islámico (EI), que ha decapitado a varios periodistas extranjeros, ha llevado a más de 30 países a formar una coalición para atacar a este grupo extremista instalado en zonas de Iraq y Siria. La operación, puesta en marcha este lunes, incluye bombardeos con los que debilitar sus posiciones. Sin embargo, se […]
Las lecciones aprendidas en Campo Bucca
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.