Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Irak
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
En medio del continuo asedio del EI, la provincia padece una de las peores crisis humanitarias de Iraq
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
La guerra en Irak y Siria
Estados Unidos no busca destruir al ISIL; maniobra en la situación para sacar el mayor rédito posible. En el camino de disimular sus fines inventó un nuevo recurso: los bombardeos testimoniales. Abajo detallamos la continuidad de los conflictos en Irak y en Siria. En un artículo anterior sobre la guerra que se está desarrollando en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Quienes han destruido Iraq se aprestan a salvarlo ahora del Estado Islámico (EI, anteriormente Estado Islámico de Iraq y el Levante, EIIL): EEUU, que, tras un década de sanciones genocidas, ocupó finalmente el país en 2003 para desmantelar su Estado y su sociedad alentando el confesionalismo y el sectarismo; las corrientes iraquíes colaboracionistas, una coalición […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Para comprender la nueva guerra en Irak
Estados Unidos anunció que combatirá a la fuerza terrorista que creó. El actual conflicto en Irak, es hipercomplejo, con múltiples actores y alineamientos variables. Muy distinto al de 2003 donde, de un lado se encontraba Estados Unidos y enfrente todo lo que se le oponía. La actual política estadounidense, está llena de intrigas, dobleces, incógnitas […]
El presidente Obama ha anunciado la formación de una nueva coalición internacional para llevar, por tercera vez, la guerra a Iraq, extensible a Siria, contra la voluntad del gobierno sirio. El anuncio da la sensación de que el tiempo se hubiera detenido y fuera igual quién ocupe el cinematográfico salón oval de la Casa Blanca. […]