Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Gorka Larrabeiti.
Categoría: Irak
La guerra cumple 3 años, Haula debería cumplir 15, la edad de una chica, no la de una niña
UN RELATO DE FAMILIA Hace ahora 25 años, visitaba con mis esposa, mis hijos y unos amigos españoles la mezquita de la cúpula dorada de Samarra, que unos oscuros elementos han volado recientemente. Gustábamos de entrar en las mezquitas, sobre todo en los patios, porque eran un hervidero humano, tenían una vitalidad que […]
3 años de “bombardeo quirúrgico” y “misiles inteligentes” sobre la Cultura
Imagen de: http://www.iraqsolidaridad.org El primer ataque contra Bagdad, tuvo lugar el jueves 20 de marzo de 2003. Esto es un horror. De por sí el hecho de invadir un país, saltándose toda legalidad y debate, proviene de una «Cultura» del atropello que prohíja degradación, desplazamiento, superpoción e imposición de valores inaceptables contra personas que ni […]
Relato de un protagonista
Óscar Andía Cusi, uno de los peruanos que trabajó como «guardia de seguridad» en Irak, relata sus experiencias y las amenazas que ha recibido al salirse del equipo de mercenarios en Irak. Entrevista realizada en el programa «Cara a Cara» de 1160 Radio Noticias. Zenaida Solís entrevista a Óscar Andía Cusi. ¿Cómo estás Óscar? Buenos […]
Niños y mujeres, entre los fallecidos en Ishaki
Un total de 11 miembros de una familia iraquí, entre ellos mujeres y niños, fueron asesinados este miércoles por tropas estadunidenses durante un ataque contra un presunto escondite de miembros de la red Al Qaeda, en Tikrit. El ejército estadunidense informó que dos mujeres y un niño murieron durante la operación militar en la localidad […]
El Ministerio del Interior de Iraq confirmó hoy por vez primera la existencia de escuadrones de la muerte en las fuerzas de seguridad de este país árabe. Según el general Kamal Hussein, una comisión especial investigó y llegó a la conclusión de la presencia de esas formaciones, a las cuales se vinculan por lo menos […]
Tras la escalada de la violencia en Iraq
Traducido del francés para Rebelión y Tlaxcala por Rocío Anguiano
No hay que ser precisamente suspicaz, ni escéptico, para dudar una vez más de la «gran prensa» (Falsimedia), que, rauda como siempre, hace unos días dio su «incontrovertible» veredicto: «Guerra sectaria conmociona a Iraq», mientras se regodeaba en la destrucción de templos por turbas entregadas a una violencia como catártica, de la que resultaban decenas […]
Unos 50 empleados de una empresa comercial fueron secuestrados por hombres armados en Bagdad, en tanto, fueron hallados los cadáveres de 18 iraquíes acribillados o con signos de estrangulamiento, y dos soldados estadunidenses murieron y otros cuatro resultaron heridos en dos ataques en el norte y el oeste del país. El Ministerio del Interior informó […]
EEUU repliega sus tropas a grandes bases, abandonando el terreno y recurriendo al poder aéreo
Esta semana dos medios de información británicos informaban de los planes de EEUU y Reino Unido para retirarse de Iraq a lo largo de 2006, tras reconocer la imposibilidad de controlar el país. Esta información fue desmentida inmediatamente por mandos militares estadounidenses en Bagdad y, posteriormente, por el ministerio británico de Defensa, que fijaba en […]