Silvio Berlusconi «nunca estuvo convencido» de que la guerra en Irak fuera la mejor opción para acabar con el régimen de Sadam Huseín e intentó convencer de ello a George W. Bush. Así lo asegura el primer ministro en una entrevista con el canal italiano La7 de la que ayer se difundieron algunos pasajes y […]
Categoría: Irak
Dice ahora que nunca estuvo convencido de la invasión de Iraq
Encuesta secreta del Ministerio de Defensa
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
La guerra es parte del mercado, un negocio altamente rentable en el que al menos 90 compañías privadas se disputan ganancias por cien mil millones de dólares, que podrían duplicarse en sólo cinco años. En ese escenario, el 10 por ciento de los soldados en operaciones pertenece al ámbito privado y tanto pueden operar para […]
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La exacerbada y no casual cobertura de la expansion de la gripe aviar al orondo Occidente, ha mitigado, mas aun si cabe, la tendencia a tratar el drama iraqui como un nuevo conflicto cronico que ha derivado en mera rutina informativa. Pero si bien es cierto que durante meses ha habido acontecimientos de primer orden […]
Ocupación, irregularidades manifiestas y amplia abstención
El pasado martes, 25 de octubre, diez días después de celebrado el referéndum, la Comisión Electoral Iraquí (CEI) ha dado por aprobado finalmente el borrador de la nueva Constitución iraquí votado el día 15. La Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) avanza a continuación una primera valoración de lo […]
Nota Informativa de la CEOSI
«Fuentes médicas de la ciudad de Tal Afar han informado de la violación de tres mujeres en la mañana del domingo, 16 de octubre durante la ocupación y registro de las casas del vecindario de Saad Bin Abi Waqqas. Médicos de esta ciudad han atendido a las mujeres S.A.O., de 22 años, L.K.J., de 31, y F.N.A., de 18, violadas dentro de sus propios domicilios por soldados estadounidenses; una de ellas murió como resultado de la agresión, tras haber sido violada repetidas veces por los militares.»
La estrategia de Estados Unidos ha cumplido otra parte del elaborado guión de los círculos neoconservadores de Washington. El diseño de una nueva articulación institucional para el Iraq libre sigue adelante con la supuesta aprobación de la nueva constitución. Al margen de importantes detalles como el desconocimiento generalizado del pueblo iraquí sobre lo que se […]
Referéndum iraquí
Los primeros resultados difundidos del referéndum constitucional de Iraq en la provincia sunita de Nínive son muy diferentes a los definitivas, en lo que parece una operación para sugerir a la prensa que el triunfo del «sí» fue más amplio que el real. Los resultados definitivos, obtenidos por IPS de un funcionario estadounidense en la […]