La ola de atentados que sacudió a Irak el sábado cobrándose la vida de 91 personas e hiriendo a más de 300 ciudadanos, se presentan en un momento donde las agresiones mercenarias en la región, apoyadas por las potencias occidentales y las monarquías árabes, contra países libres no encuentra frontera alguna que los detenga. Los […]
Categoría: Irak
Los más de mil iraquíes muertos durante el mes de julio llevan a Irak a niveles de violencia desconocidos desde abril de 2008. Hoy, los ecos de esta guerra olvidada se ahogan en la fría estadística, como si de meros números de lotería se tratara. En Kirkuk juegan todos los días. Se juega por equipos […]
El largamente esperado estudio de la OMS y del Ministerio de Salud de Iraq sobre la prevalencia de malformaciones congénitas y cáncer en ese país tendrá una amplitud inusitada, pero también un vacío difícil de explicar. Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), el tamaño de la muestra abarcó 10.800 hogares. La investigación iba […]
Petróleo por alimentos
A la sorpresa siguió la incertidumbre cuando la fiscalía anunció el 18 de julio que apelaría la decisión de la Sala de lo penal de París de absolver a las personas y empresas implicadas por el juez Courroye en el caso Petróleo por alimentos [1]. Según la agencia Reuters, que divulgó la información, el recurso […]
Las fuerzas de seguridad de Iraq tratan de capturar desde este lunes 22 a más de 500 presos, entre ellos varios miembros de la red extremista Al Qaeda, que escaparon de dos cárceles tras un sangriento asalto orquestado desde el exterior. En los asaltos del domingo 21 por la noche a la cárcel de Taji, […]
5º Congreso Internacional contral la pena de muerte
«Les decimos al ministro de justicia y al gobierno iraquí al que pertenece que el terrorismo y las ejecuciones sumarias en Iraq son dos caras de la misma moneda, y que el asesinato es injustificable en cualquier circunstancia». Como ya informamos, la semana pasada del 12 al 16 se celebró en Madrid el 5º Congreso […]
Con el motivo de la Celebración en Madrid del 5º Congreso institucional sobre la pena de muerte
Tortura y pena de muerte en Iraq Uno de los terribles legados de la ocupación angloestadounidense de Iraq, con la participación de otros muchos países, entre ellos España, ha sido la generalización de la tortura y el restablecimiento de la pena de muerte en 2004. La Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía […]
A continuación presentamos el trabajo de la periodista Carla Fibla quien nos acerca a la realidad que se vive hoy en Iraq mediante diez entrevistas realizadas a iraquíes de máximo calado político e intelectual [1]. Las entrevistas han sido traducidas del árabe al inglés y así han sido publicadas en su blog Aish. Del mismo […]
Tras la proyección de la película "Open shutters Iraq" [Objetivos abiertos en Iraq]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.