Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Irak
Acuerdo para apuntalar un diálogo político
La OTAN e Iraq han firmado un acuerdo de cooperación en virtud del cual los aliados prestarán apoyo a Bagdad para la formación y el desarrollo de las fuerzas de seguridad iraquíes y reforzar el diálogo político en materia de seguridad entre ambas partes después de que la Alianza Atlántica pusiera fin a su misión […]
La destrucción del sistema educativo de Iraq
La cadena de atentados que tuvo lugar ayer en Irak, con un balance de decenas de muertos y muchos más heridos, no hace sino confirmar una escalada de violencia que continúa desangrando aquel país. Y otra noticia, aparentemente sin relación con la anterior, también podría ser indicadora de la peligrosa evolución de los acontecimientos en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
¿Misión cumplida de las grandes petroleras?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista con Greg Muttitt, periodista de investigación y autor de "Fuel on the Fire: Oil and Politics in Occupied Iraq"
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Entrevista a la activista Sawsan Ismail al-Assaf
Académica y activista iraquí, Sawsan Ismail al-Assaf es una de las voces independientes que se vieron obligadas a emigrar de Iraq a finales de la década pasada. En 2006 , obtuvo su doctorado en Ciencias Políticas y Estudios Internacionales y Estratégicos por la Universidad de Bagdad, donde fue profesora hasta 2010. Actualmente es investigadora en […]
Hace casi una década desde que Tareq Aziz, ex viceprimer ministro de Iraq, se entregó voluntariamente en 2003 a las fuerzas de ocupación de Estados Unidos. En 2011, las autoridades estadounidenses en Bagdad entregaron al gobierno de Iraq a un hombre anciano y enfermo que había estado bajo su custodia durante muchos años. «[…] Todas […]
Declaración conjunta CEOSI-Tribunal Bruselas-IAON
Ayse Berktay, una de las fundadoras del Tribunal Internacional de Iraq [1] , está encarcelada en Estambul desde octubre de 2011 Fue detenida en una redada masiva, en la que fueron arrestadas otras 8.000 personas, en un intento de silenciar las protestas y criminalizar la contestación política bajo el disfraz de luchar contra el terrorismo. […]