Entre las reformas propugnadas por economistas y analistas y la voluntad de no disgustar a los electores, el Gobierno iraquí se encuentra sumido en una controversia en relación a la cartilla de racionamiento, que ha querido suprimir pero ha tenido que desmentirlo días después. Acorralado por una la opinión pública hostil, el Gobierno de Nuri […]
Categoría: Irak
Iraq y el Banco Central Iraquí
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El mes de septiembre terminó en Iraq con uno de esos récords con los que a menudo simplificamos las tragedias ajenas: 365 muertos, el número más elevado en un mes desde hace dos años. Queda la cifra y no el contenido, las razones por las que la violencia está a la orden del día, los […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Acuerdo para apuntalar un diálogo político
La OTAN e Iraq han firmado un acuerdo de cooperación en virtud del cual los aliados prestarán apoyo a Bagdad para la formación y el desarrollo de las fuerzas de seguridad iraquíes y reforzar el diálogo político en materia de seguridad entre ambas partes después de que la Alianza Atlántica pusiera fin a su misión […]
La destrucción del sistema educativo de Iraq
La cadena de atentados que tuvo lugar ayer en Irak, con un balance de decenas de muertos y muchos más heridos, no hace sino confirmar una escalada de violencia que continúa desangrando aquel país. Y otra noticia, aparentemente sin relación con la anterior, también podría ser indicadora de la peligrosa evolución de los acontecimientos en […]