Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Irak
El mes de septiembre terminó en Iraq con uno de esos récords con los que a menudo simplificamos las tragedias ajenas: 365 muertos, el número más elevado en un mes desde hace dos años. Queda la cifra y no el contenido, las razones por las que la violencia está a la orden del día, los […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Acuerdo para apuntalar un diálogo político
La OTAN e Iraq han firmado un acuerdo de cooperación en virtud del cual los aliados prestarán apoyo a Bagdad para la formación y el desarrollo de las fuerzas de seguridad iraquíes y reforzar el diálogo político en materia de seguridad entre ambas partes después de que la Alianza Atlántica pusiera fin a su misión […]
La destrucción del sistema educativo de Iraq
La cadena de atentados que tuvo lugar ayer en Irak, con un balance de decenas de muertos y muchos más heridos, no hace sino confirmar una escalada de violencia que continúa desangrando aquel país. Y otra noticia, aparentemente sin relación con la anterior, también podría ser indicadora de la peligrosa evolución de los acontecimientos en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
¿Misión cumplida de las grandes petroleras?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista con Greg Muttitt, periodista de investigación y autor de "Fuel on the Fire: Oil and Politics in Occupied Iraq"
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Entrevista a la activista Sawsan Ismail al-Assaf
Académica y activista iraquí, Sawsan Ismail al-Assaf es una de las voces independientes que se vieron obligadas a emigrar de Iraq a finales de la década pasada. En 2006 , obtuvo su doctorado en Ciencias Políticas y Estudios Internacionales y Estratégicos por la Universidad de Bagdad, donde fue profesora hasta 2010. Actualmente es investigadora en […]