Desde la invasión estadounidense de Iraq, en marzo de 2003, más de 5.000 mujeres y niñas han sido víctimas de la trata y la explotación sexual, la mayoría de las cuales han terminado en Siria, siendo Jordania el segundo destino para las mujeres que son víctimas de este tráfico, según se desprende de un informe […]
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
El fin de la ocupación militar de Estados Unidos no significa que los iraquíes tengan pleno control de su petróleo. Si bien el ejército estadounidense ha puesto fin formalmente a la ocupación de Iraq, algunas de las compañías petroleras más grandes de Occidente, como ExxonMobil, BP y Shell, se quedan. El 27 de noviembre pasado, […]
El veredicto de culpabilidad [1] contra un marine estadounidense por incumplir gravemente con sus obligaciones da carpetazo al asesinato de 24 iraquíes y, además, subraya lo que los iraquíes consideran la impunidad estadounidense. Omer Chasib perdió a su padre en el asalto de los marines a Hadiza, que se cobraron la vida de 24 civiles […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
El drama de los mandeos iraquíes
«Le diría que quedamos alrededor de 5.000 en todo el país, pero si me lo pregunta la semana que viene, puede que no lleguemos ni a 3.000. Tras veinte siglos de historia en Mesopotamia, estamos a punto de desaparecer» La angustia es palpable en el testimonio de Saad Majid Atiah, el presidente del consejo mandeo […]
Ginebra.- Navi Pillay, Alta Comisionada de Naciones Unidas declaró el martes que se quedó horrorizada con la información de que 34 personas, entre ellas dos mujeres, habían sido ejecutadas en Iraq el pasado 19 de enero tras haber sido condenadas por varios delitos. «[…] Ni siquiera si se hubieran observado los procedimientos más escrupulosos de […]
El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, lanzó ayer una nueva ofensiva contra el bloque de la oposición Iraqiya, haciendo detener, acusado de «terrorismo», a un líder provincial de este grupo. Las fuerzas de seguridad de la oficina del primer ministro arrestaron al asistente técnico del gobernador de la provincia de Diyala, Gadbán al Jazragi, después […]
Baha al Khafaji, Unidad Nacional iraquí en Basora
El de Irak parece un continuo viaje en el tiempo. La reciente retirada de las tropas estadounidenses parece haber dado el pistoletazo de salida de una carrera hacia atrás. No en vano, a comienzos de 2012 los iraquíes reviven terribles episodios de violencia como los de 2005; contemplan con estupor cómo se hurga interesadamente en […]