Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
Una furia comedida
Entrevista a Ahmed Al-Alwani, miembro del partido de oposición Iraqiya, laico y de mayoría sunní
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para IraqSolidaridad por Ricardo García Pérez
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Desde la invasión estadounidense de Iraq, en marzo de 2003, más de 5.000 mujeres y niñas han sido víctimas de la trata y la explotación sexual, la mayoría de las cuales han terminado en Siria, siendo Jordania el segundo destino para las mujeres que son víctimas de este tráfico, según se desprende de un informe […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
El fin de la ocupación militar de Estados Unidos no significa que los iraquíes tengan pleno control de su petróleo. Si bien el ejército estadounidense ha puesto fin formalmente a la ocupación de Iraq, algunas de las compañías petroleras más grandes de Occidente, como ExxonMobil, BP y Shell, se quedan. El 27 de noviembre pasado, […]
El veredicto de culpabilidad [1] contra un marine estadounidense por incumplir gravemente con sus obligaciones da carpetazo al asesinato de 24 iraquíes y, además, subraya lo que los iraquíes consideran la impunidad estadounidense. Omer Chasib perdió a su padre en el asalto de los marines a Hadiza, que se cobraron la vida de 24 civiles […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández