«Le diría que quedamos alrededor de 5.000 en todo el país, pero si me lo pregunta la semana que viene, puede que no lleguemos ni a 3.000. Tras veinte siglos de historia en Mesopotamia, estamos a punto de desaparecer» La angustia es palpable en el testimonio de Saad Majid Atiah, el presidente del consejo mandeo […]
Categoría: Irak
El drama de los mandeos iraquíes
Ginebra.- Navi Pillay, Alta Comisionada de Naciones Unidas declaró el martes que se quedó horrorizada con la información de que 34 personas, entre ellas dos mujeres, habían sido ejecutadas en Iraq el pasado 19 de enero tras haber sido condenadas por varios delitos. «[…] Ni siquiera si se hubieran observado los procedimientos más escrupulosos de […]
El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, lanzó ayer una nueva ofensiva contra el bloque de la oposición Iraqiya, haciendo detener, acusado de «terrorismo», a un líder provincial de este grupo. Las fuerzas de seguridad de la oficina del primer ministro arrestaron al asistente técnico del gobernador de la provincia de Diyala, Gadbán al Jazragi, después […]
Baha al Khafaji, Unidad Nacional iraquí en Basora
El de Irak parece un continuo viaje en el tiempo. La reciente retirada de las tropas estadounidenses parece haber dado el pistoletazo de salida de una carrera hacia atrás. No en vano, a comienzos de 2012 los iraquíes reviven terribles episodios de violencia como los de 2005; contemplan con estupor cómo se hurga interesadamente en […]
«La decisión del presidente Barack Obama de retirar las tropas estadounidenses de Iraq es la consecuencia final de una pérdida paulatina del control de Estados Unidos sobre los resortes de poder iraquíes; es el fin lógico de una ocupación mal planificada, tanto en lo militar como en lo social y lo político; es una derrota […]
Los médicos y habitantes de Faluya culpan a las armas de Estados Unidos de los catastróficos niveles de malformaciones congénitas en los recién nacidos en Faluya. Mientras, por un lado, los militares de Estados Unidos se han retirado formalmente de Iraq, por otro, los médicos y habitantes de Faluya culpan a las armas de uranio […]
Declaraciones de Tareq Aziz, cuya vida pende de un hilo
«En Estados Unidos hoy, la Declaración de Independencia está colgada en las paredes de los colegios, pero la política exterior sigue las reglas de Macchiavello» Howard Zinn (1922-2010) El 5 de diciembre, el primer día de la Ashura el martirio de Husein, nieto del profeta, en el año 680 a. de C (día de […]
A pesar de todas las promesas de mejoras, la economía y la infraestructura de Iraq siguen en un estado desastroso
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Faluya aún soporta las secuelas de la guerra; de los escombros de las casas bombardeadas se siguen sacando esqueletos y lo que es peor: la tasa de malformaciones congénitas en nacimientos y en la infancia se han disparado. Se está reconstruyendo, pero los cortes de electricidad y de agua potable prevalecen. El ambiente general de […]