Hay gente que vio en la última ocupación de EE.UU. en Irak el lugar donde ir a ganar un poco de plata. Los reclutaban empresas de seguridad, por unos mil dólares mensuales. Desde 2005 a 2010, Triple Canopy llevó entre 100 y 200 chilenos por año a trabajar como guardias de edificios gubernamentales en Bagdad. […]
Categoría: Irak
Traducido para IraqSolidaridad por Paloma Valverde
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
El asesinato de José Couso
La insatisfacción de los iraquíes con las condiciones económicas en su país es la más alta en los últimos tres años, lo que subraya los retos a los que el gobierno se enfrenta mientras Estados Unidos lleva a cabo la retirada de tropas [1]. El año pasado, el porcentaje de iraquíes que afirman que la […]
[La reconstrucción de] El sistema de tratamiento de aguas de Faluya se abandonó sin terminar hace ya más de cuatro años desde la fecha prevista de su finalización. Este sistema es uno de los cientos de proyectos que están sin acabar o que se han abandonado y que han sido financiados con los impuestos de […]
Cien días de solidaridad
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El régimen trata de silenciar las denuncias de corrupción
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La guerra de Iraq es un éxito morrocotudo
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Con la fecha límite para que las tropas estadounidenses salgan de Irak asomándose amenazadoramente, el ministro de Relaciones Exteriores iraquí dijo el martes que cree que habrá un acuerdo con Estados Unidos para que entrene a las fuerzas armadas de su país, y que las negociaciones ya están en curso en Bagdad. «Esperamos que estas […]