Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Mientras los sadristas quieren el fin de la ocupación, Washington aceptaría de buen grado un Estado cliente
In memoriam
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Ginebra (Suiza).- Iraq sigue lidiando con la impunidad de compañías de seguridad, según el último informe del Grupo de Trabajo de la ONU sobre el uso de mercenarios. En el documento, entregado al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, se destaca que pese a haber descendido los incidentes provocados por las compañías de seguridad, […]
Oficiales iraquíes apoyados por Estados Unidos llevaron a cabo con impunidad la tortura sistemática de detenidos, según revelan los cables
Detenidos iraquíes fueron gravemente torturados, golpeados y violados en un complejo carcelario de la Policía Nacional Iraquí en 2006, según un cable confidencial del Departamento de Estado publicado por WikiLeaks. El hecho de que los oficiales estadounidenses descubrieran el abuso no llevó a que se investigaran los delitos cometidos y además se permitió que continuasen […]
La guerra olvidada
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Hoy [viernes 9 de septiembre] se han producido protestas en todo Iraq. La imagen de abajo es una toma del video que ha colgado The Great Iraqi Revolution [1] de las protestas de Ramadi. Este viernes se ha llamado «el alba de los liberadores». TGIR informa de que al menos 50 manifestantes fueron detenidos en […]
Trabajadores ucranianos y búlgaros acampan en una lujosa obra en construcción de la Zona Verde de Bagdad -un recinto seguro que alberga oficinas gubernamentales y diplomáticas- en reclamo de salarios impagos antes de que los embarquen de vuelta a sus países. Aunque la Constitución iraquí de 2005 prohíbe la trata de personas, este país no […]
Tras la cadena de mortíferos atentados con bombas y tiroteos del pasado lunes 15 de agosto en Iraq, el gobierno de Obama ha manifestado de nuevo su deseo de mantener tropas estadounidenses en el país después del 31 de diciembre, fecha tope para su retirada de Iraq. Los atentados del lunes produjeron el mayor número […]
Los más de sesenta muertos y más de doscientos heridos habidos ayer en Irak en una cadena de ataques en nada menos que 15 ciudades del país, más allá de la evidente capacidad de sus autores y el caos y la que vive la población, reflejan un gran fracaso. Un fracaso de dimensión internacional pero […]
Desde hace algunos meses la actualidad informativa en torno a Iraq ha ido decreciendo rápidamente. El anuncio de Obama de reducir las tropas militares (aunque para ello cambió previamente el nombre de las mismas) y el posterior compromiso de abandonar el 31 de diciembre el suelo iraquí han contribuido a ello. Como también lo ha […]