Traducido del inglés por Paloma Valverde
Categoría: Irak
Entrevista a la activista iraquí Asma al-Haidari sobre la revolución iraquí
Según un antiguo jefe de la Inteligencia militar
El informe sobre armas de destrucción masiva en Irak que hizo público el Gobierno británico de Tony Blair meses antes de la invasión del país árabe había sido elaborado expresamente con el propósito de justificar la guerra, según revela un memorándum de un antiguo jefe de la Inteligencia militar citado por el diario londinense ‘The […]
Entrevista a Uday Al Zaidi, presidente del Frente Popular para la Liberación de Iraq
Uday Al Zaidi, de 32 años, es el hermano de Montazer al Zaidi, el periodista que arrojó un zapato a Bush y fue encarcelado por ello. Pero Uday Al Zaidi es también presidente del Frente Popular para la Liberación de Irak y uno de los organizadores de las protestas contra la ocupación que tienen lugar […]
Según un informe de la OMS [1], la esperanza de vida ha aumentado en el mundo excepto en dos países: República Dominicana e Iraq. Según el citado informe, el promedio de vida en Iraq descendió de los 68 años en 2000 (con Sadam en eel poder) a 66 años en 2009. La expectativa de vida […]
Según revela un nuevo estudio, se estima que el número de niños iraquíes que se quedan sin escolarizar cada año es de 700.000. Este estudio surge en medio de toda la información aparecida que indica que la mayor parte de los edificios de los colegios del país necesitan reparaciones y que algunos ni siquiera se […]
Dedicado a Madeleine Albright en nombre de los niños y niñas de Iraq cuyas vidas fueron “un precio que valía la pena”
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los iraquíes exigen el fin de la ocupación y el desmantelamiento del régimen sectario
En su cobertura de las protestas en Iraq [1], la revista The Economist publicó un artículo titulado «Ni siquiera una democracia resulta inmune» [2]. El artículo describe Iraq como un país que disfruta de un gobierno electo, pero que a pesar de ello las manifestaciones se generalizan por la incapacidad del gobierno para proveer los […]
Las autoridades iraquíes deben detener las agresiones contra manifestantes pacíficos que piden el fin del desempleo, la mala calidad de los servicios y la corrupción y exigen reformas políticas, ha dicho hoy Amnistía Internacional en un nuevo informe. El informe, titulado Days of Rage: Protests and Repression in Iraq documenta cómo las fuerzas iraquíes y […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El iraquí Udai al Zaidi, hermano del periodista que lanzó sus zapatos al ex presidente de EEUU George W. Bush y uno de los organizadores de las revueltas populares en Irak, afirmó ayer que éstas continuarán hasta lograr la salida de las tropas estadounidenses de su país. «No pedimos mucho, sólo pedimos que salgan las […]