Mientras Estados Unidos da por acabada su actuación en Irak, se ha agudizado el debate acerca de las víctimas causadas por estos años de guerra. La estimación más citada es la de una organización llamada Iraq Body Count (IBC) que, sumando los datos que aparecen en la prensa iraquí en lengua inglesa, ha ido publicando […]
Categoría: Irak
En el curso de su historia Iraq nunca había conocido una fuga de cerebros tan importante como la producida después de la invasión estadounidense en 2003. Esto se ha acelerado sobre todo con los asesinatos selectivos y los secuestros que han tenido como objetivo específico los/as médicos/as y los/as profesores/as universitarios los de todas las […]
El presidente iraquí, Jalal Talabani, ha asegurado hoy que no firmará la orden de ejecución contra Tarek Aziz, el viceprimer ministro y ministro de Exteriores bajo el régimen de Sadam Husein condenado a muerte el mes pasado por la persecución de los partidos islámicos en el país. «No firmaré la orden de ejecución para Tarek […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los iraquíes pagan el precio
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Intervención de Dirk Adriaensens, miembro del Comité Ejecutivo del Tribunal BRussells, ANTE EL Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Traducido para el Tribunal BRussells y Rebelión por Paloma Valverde
Conocimos a Hamid al-Obaidi en Iraq en el verano de 2003, cuando informaba en numerosas reuniones sobre los crímenes de guerra cometidos por la maquinaria estadounidense contra los iraquíes en Alemania. Como testigó aportó numerosísimas pruebas del uso de munición con uranio empobrecido y otras armas no convencionales, así como de la sistemática destrucción del […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Tariq Aziz
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández