Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Categoría: Irak
Medio año después de las elecciones legislativas en Iraq, celebradas el 7 de marzo, los diputados elegidos no se han puesto de acuerdo para organizar el trabajo, elegir sus portavoces y definir las diferentes comisiones. En otras palabras, no han empezado a trabajar, no tienen nada que hacer en el nuevo Parlamento. Un reportaje de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Desenterrando lo inimaginable
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una de las cosas que más indignaban a Chesterton de las canciones imperialistas de su época era que, mientras la más oscura noche se cernía sobre el terreno y todos parecían dedicados más a apagar luces que a encenderlas, sus letras insistían en hablar pomposa y triunfalmente del «amanecer» y, aún más, de un «nuevo […]
Minas entre las hojas
La educación en Iraq, en todos sus niveles, se ha transformado en un campo más de tensiones políticas, sectarias y étnicas tras la ocupación estadounidense. Así, el Ministerio de Educación se ha convertido en un ministerio clave para algunos partidos en las negociaciones -pasadas y futuras- para la formación de gobierno, llegando a ser un […]
Sigue sin conocerse el paradero de miles de iraquíes que desaparecieron durante las jornadas más oscuras del conflicto sectario
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Después de sus memorias
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Paloma Valverde y revisado por S. Seguí