Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Los casi cuatrocientos mil archivos que ha filtrado Wikileaks y que la prensa internacional ha tratado en varios especiales cuentan sólo una parte de la historia: la anotación burocrática de «incidentes» en Iraq por parte del ejército estadounidense durante el período 2004-2009. Los medios que pretenden servirse de estos archivos para establecer «la verdad» definitiva […]
Tropas de Estados Unidos "cubrieron" torturas de fuerzas de Bagdad, señala el sitio de Internet
El ejército de Estados Unidos mató a centenares de civiles en retenes de Irak y cubrió la tortura de las fuerzas estatales iraquíes, según unos 400 mil archivos secretos divulgados por el sitio de Internet Wikileaks. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, condenó las filtraciones de todo documento que, afirmó, ponga en peligro la vida […]
Traducido para para Rebelión por Loles Oliván
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Medio año después de las elecciones legislativas en Iraq, celebradas el 7 de marzo, los diputados elegidos no se han puesto de acuerdo para organizar el trabajo, elegir sus portavoces y definir las diferentes comisiones. En otras palabras, no han empezado a trabajar, no tienen nada que hacer en el nuevo Parlamento. Un reportaje de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Desenterrando lo inimaginable
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una de las cosas que más indignaban a Chesterton de las canciones imperialistas de su época era que, mientras la más oscura noche se cernía sobre el terreno y todos parecían dedicados más a apagar luces que a encenderlas, sus letras insistían en hablar pomposa y triunfalmente del «amanecer» y, aún más, de un «nuevo […]