Rebelion

Una fotografía que fue entregada a The Independent revela que los civiles iraquíes capturados en el sur de Irak son maltratados por soldados británicos, violando así la ley internacional y las Convenciones de Ginebra. El incidente será analizado en una investigación pública que será anunciada mañana por el secretario de Defensa, Bob Ainsworth, que también […]

En el carné de identidad iraquí 283.678 tan sólo se aprecia el diminuto rostro de un bebé. Shukriya y Jassem decidieron ocultar su terrible condición cubriendo el cuerpo de la pequeña con una toalla. El documento asegura que Fatma, la menor de los seis hijos de la pareja iraquí, nació el 27 de abril del […]

Cuando uno sigue las evoluciones del expediente iraquí en su vertiente política y de seguridad se da cuenta de que la ocupación es el mayor de sus problemas y no es posible que miles de lemas, propagandas, discursos y formaciones políticas consigan negar que Iraq está bajo ocupación estadounidense directa y bajo el control indirecto […]

Traducido para Rebelión por S. Seguí

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La compañía de seguridad Blackwater autorizó el pago de 1 millón de dólares (uno 600.000 euros) a altos cargos iraquíes con el que comprar su silencio tras el episodio de 2007 en el que las fuerzas de seguridad de la empresa asesinaron a 17 civiles en Bagdad, de acuerdo con fuentes de la compañía. Cuatro […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Desde el 20 de Marzo de 2003, que empezó la invasión militar de Iraq encabezada por el ejército de Estados Unidos, la guerra, la muerte y el sufrimiento para el pueblo iraquí no ha cesado. La guerra de invasión de Iraq, uno de los mayores crímenes de la humanidad, por la que nadie ha rendido […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván