Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
Afirma estar dispuesto a testificar ante un tribunal contra el vicepresidente estadounidense
Un ex jefe inspector de armas de la Organización de Naciones Unidas afirmó que está listo para testificar ante un tribunal sobre las falsas acusaciones que condujo a la invasión a Irak. Hans Blix, en una entrevista con Al Jazeera Televisión dijo que él y el director de la Agencia de Energía Atómica Internacional (IAEA), […]
Su hermano denuncia que ha sido torturado
El periodista iraquí, Muntazer Zaidi, quien aventó sus zapatos y le gritó «perro» al presidente saliente de Estados Unidos, George W. Buh, el pasado 14 de diciembre, sostuvo que «si volviera el tiempo atrás, lo haría de nuevo», declaró hoy su hermano Uday Zaidi, quien denunció que el reportero, de 29 años, presenta claras señales […]
Conferencia internacional sobre el derecho a la educación en países en crisis
«Una propuesta de la CEOSI incluida entre las recomendaciones finales de la conferencia, las cuales se elevarán al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas» La CEOSI fue invitada por la UNESCO a participar en la conferencia que tuvo lugar en París del 30 de octubre al 1 de noviembre. El resultado de la Conferencia ha […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El primer ministro británico, Gordon Brown, confirmó hoy aquí que las tropas de su país se retirarán de Irak a finales de julio de 2009, más de seis años después de iniciada la guerra encabezada por Estados Unidos, tras arribar a Bagdad en forma sorpresiva por razones de seguridad y luego de que el presidente […]
El zapatazo contra Bush visto por un escéptico
Prólogo y traducción de Manuel Talens
Campaña para recoger 50.000 firmas por la liberación del periodista iraquí
La petición La campaña pedirá la liberación del periodista iraquí, Muntazer al-Ziadi, que lanzó un par de zapatos contra George Bush el pasado 14 de diciembre en Bagdad, en respuesta a la inmoral invasión de Iraq por Bush y a los crímenes de guerra cometidos por las fuerzas ocupantes con la colaboración de los títeres […]
La "despedida" al presidente de EEUU, vista con humor
“¡Esto de parte de las viudas, los huérfanos y de los muertos en Iraq!”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens