Cuatro años después de la invasión de Irak por las tropas anglosajonas, Washington, Londres y Canberra tratan de regularizar según la visión del derecho internacional el saqueo que están cometiendo. Las convenciones internacionales son claras: las tropas de ocupación no pueden confiscar en provecho propio las riquezas de un país, sobre todo si se trata […]
Categoría: Irak
Los gobiernos con tropas en Iraq deban acatar la voluntad del pueblo iraquí y de sus propias sociedades
Este informe [1] ha demostrado que Washington y Londres han presentado ante la opinión pública y ante Naciones Unidas (NNUU) una información exagerada, engañosa y absolutamente falsa sobre la manera en que desencadenaron una guerra sin autorización del Consejo de Seguridad (CS) vulnerando la Carta de NNUU. En las operaciones militares, EEUU ha utilizado armas […]
Tras la dimisión de Blair y el encarcelamiento del segundo de Cheney, cada vez quedan menos
«20 de enero de 2009: último día de Bush». Con este eslogan ya se venden miles de camisetas en EE UU. Cuando llegue este día, si no hay sorpresas antes, prácticamente todos los impulsores de la guerra de Iraq habrán abandonado la alta política. No parece probable que se trate de una maldición al puro […]
Iraq en cifras
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
La sociedad iraquí cree que EEUU está provocando deliberadamente una guerra civil para permanecer en el país
Desde marzo de 2003, las empresas de opinión han llevado a cabo muchos sondeos en Iraq. Los resultados de esas encuestas, incluidos los de aquéllas financiadas por los gobiernos de EEUU [1] y de Reino Unido [2], demuestran claramente que los iraquíes han sido muy críticos con las fuerzas extranjeras en su país. Una encuesta […]
Tras un mes de cierre militar, las fuerzas de ocupación impiden la entrada de ayuda humanitaria
Las enérgicas medidas de seguridad [implantadas] desde hace más de un mes, impiden que los trabajadores de ayuda humanitaria lleguen a las familias desplazadas de la ciudad de Faluya (situada a 70 kilómetros al oeste de la capital) y de sus alrededores, al tiempo que un toque de queda impuesto por las fuerzas estadounidenses reduce […]
La degradación de un orfanato simboliza el deterioro de Irak tras la invasión
Es difícil reconocer en las imágenes difundidas días pasados el centro de discapacitados Dar al Hanan, la Casa de la Nostalgia. Cuando este diario lo visitó, en octubre de 2003, el orfanato era un luminoso lugar con amplias habitaciones, donde sus pacientes, 105 chicos y chicas de entre cuatro y 18 años, eran cuidados por […]
Carta a Louise Arbour, Alta Comisionada de Derechos Humanos de Naciones Unidas
Estimada Sra. Arbour: Como ex Coordinadores de Naciones Unidas (NNUU) para Iraq [1], nos ponemos en contacto con usted para que tome las medidas necesarias en respuesta a la percepción generalizada del fracaso de NNUU respecto al cumplimiento del mandato sobre Derechos Humanos en Iraq. Las muchas voces preocupadas por la ausencia, durante tantos años, […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández