Bill Richardson, el gobernador demócrata de Nuevo México y el único gobernador latino en el país, dio ayer el primer paso para buscar la nominación de su partido con miras a convertirse en el primer presidente hispano en la historia de Estados Unidos. Richardson confirmó que integrará el comité exploratorio para buscar la nominación demócrata […]
Categoría: Irak
Contundente exigencia del gobernador hispano de EEUU y candidato presidencia
» Estimado amigo: le escribo desde mi oficina, que no puedo dejar porque se lucha afuera, en los alrededores de la Biblioteca Nacional. En los últimos días, otro joven bibliotecario fue asesinado. Y el edificio fue atacado varias veces antes de ser clausurado. Ante la inseguridad, que sigue siendo muy grave, he decidido no reabrir […]
El helicóptero Blackhawk de las fuerzas estadounidenses que se estrelló el sábado al noreste de Bagdad fue derribado por insurgentes y las trece personas que iban a bordo y que murieron eran militares de EEUU, según informó ayer el diario «The New York Times». El rotativo neoyorquino citó como fuentes a «un funcionario del Ministerio […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Varios altos cargos militares y la senadora Snowe dicen que el plan de Bush para Irak llega demasiado tarde y se queda corto
Al menos cuatro generales retirados se alinearon ayer con la mayoría demócrata y testificaron en el Senado que los 21.500 soldados de refuerzos a Irak son «demasiado escasos» y llegarán «demasiado tarde». Los demócratas siguieron cargando baterías contra la «nueva estrategia» de Bush en Irak, aunque aplazaron la ofensiva legislativa hasta la próxima semana para […]
Diario del director de la Biblioteca Nacional y el Archivo de Iraq
Los dividendos de la escalada
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Nuevo crimen contra la universidad iraquí
El pasado martes, 16 de enero, al menos 65 personas -estudiantes y personal docente en su mayoría- resultaron muertas en un atentado coordinado de dos explosiones en la Universidad al-Mustansiriya de Bagdad, uno de los campus de la capital. Otras 140 personas resultaron heridas [1]. Esta universidad acoge a 24.000 estudiantes en tres facultades y […]
Bush quiere enviar aún más soldados
Traducido para Rebelión por Anahí Seri
Un sargento del ejército estadounidense se pronuncia desde Iraq contra la escalada de la guerra
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens