Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Categoría: Irak
Huyen del país porque que los escuadrones de la muerte shiís los convierten en un nuevo objetivo
Estremecedor relato de tres militares de EE UU
«Mientras estábamos jugando a los naipes y bebiendo un whisky, surgió la idea de ir a una casa iraquí, violar a una mujer y matar a su familia». Ése es la declaración del sargento Paul Cortez, de 23 años, uno de los militares acusados en el proceso que se abrió el domingo en Bagdad por […]
Discurso demencial de Tony Blair sobre Iraq
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
El magistrado Radhi ha desvelado fraudes por valor de 4.000 millones inculpando a ocho ex ministros pese al asesinato de 21 de sus asistentes
Radhi Hamza Radhi recuerda que el antiguo ministro de Defensa Hazem Shaalan prometió una flamante flota de helicópteros al país. 64 aparatos rusos importados directamente de Polonia por un coste cercano a los 226 millones de dólares. «El problema es que sólo nos enviaron dos y cuando fuimos a probar uno de ellos, estaba en […]
Periodista de IPS asesinado en Iraq
El iraquí Alaa Hassan, colaborador de IPS, fue asesinado en Bagdad cuando se dirigía a su trabajo el miércoles pasado. Tenía 35 años. Deja a su madre, cinco hermanos y cinco hermanas y a su flamante esposa, embarazada de su primer hijo. Alaa no fue asesinado por ser periodista. De hecho, apenas había comenzado a […]
La morgue central de Bagdad recibió en junio 1.595 cuerpos, una cifra muy superior a la de meses anteriores (véase: Kadhem al-Attabi: 6.000 víctimas de ‘Escuadrones de la muerte’ en los últimos cinco meses en Bagdad. La morgue central de Bagdad recibe al día de 35 a 50 cadáveres), según ha informado su vicedirector, el […]
Unas 65.000 personas siguen desplazadas de Faluya
Un año y medio después del asalto militar estadounidense de noviembre de 2004 contra Faluya, los residentes hablan sobre el actual sufrimiento, la falta de trabajo, la escasa reconstrucción y la continua violencia [1]. La operación Furia Fantasmal emprendida por el ejército estadounidense contra la ciudad de Faluya destruyó aproximadamente un 70% de los edificios, […]
Las fuerzas iraquíes apoyadas por la aviación estadounidense atacaron ayer Ciudad Sadr, un empobrecido barrio del este de Bagdad bastión de la resistencia chií. Según fuentes oficiales, mataron o hirieron a más de 30 combatientes y capturaron a un líder del grupo insurgente que era el objetivo del ataque. Los ocupantes no identificaron al detenido, […]
Tres años después de la invasión a Iraq, sus habitantes parecen cada vez más dispuestos a abandonar el país, como queda en evidencia con los informes sobre flujo de refugiados a Siria, Jordania y otras naciones cercanas. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó el mes pasado que desde febrero 150.000 iraquíes debieron abandonar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández