El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas comenzará a tratar, este próximo lunes, sobre la crisis nuclear iraní. El debate sucede a la decisión de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) de trasladar a dicho órgano de la ONU el conflicto surgido a raíz de que Irán decidiera enriquecer uranio y cuestionara con […]
Categoría: Irak
Esas imágenes que los Estados Unidos no quieren ver
Traducido del inglés al castellano por Germán Leyens, miembro del colectivo de traductores de Rebelión y asimismo de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística ([email protected]). Esta traducción es copyleft
18-19 de marzo: Jornada Internacional contra la ocupación de Iraq en el III aniversario de la invasión
Comenzaron los bombardeos sobre Irak el 19 de marzo hace 3 años y las movilizaciones contra esta barbaridad de los «civilizados demócratas» se esfumaron inmediatamente. Llamarlo guerra cuando se trata de una invasión y un crimen de lesa humanidad en toda regla mientras contra toda regla no había habido siquiera una declaración de guerra era […]
La medida pretende acallar la denuncia de graves y sistemáticas violaciones de Derechos Humanos
El pasado 7 de marzo el gobierno en funciones iraquí suspendía las actividades del Sindicato de Abogados del Iraq al disolver a su dirección democráticamente elegida, el denominado Comité Administrativo, compuesto por 10 miembros y un secretario general . Según indica el diario iraquí al-Zaman, en su edición del día siguiente, el gobierno de al-Yaafari […]
La guerra cumple 3 años, Haula debería cumplir 15, la edad de una chica, no la de una niña
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Gorka Larrabeiti.
UN RELATO DE FAMILIA Hace ahora 25 años, visitaba con mis esposa, mis hijos y unos amigos españoles la mezquita de la cúpula dorada de Samarra, que unos oscuros elementos han volado recientemente. Gustábamos de entrar en las mezquitas, sobre todo en los patios, porque eran un hervidero humano, tenían una vitalidad que […]
3 años de “bombardeo quirúrgico” y “misiles inteligentes” sobre la Cultura
Imagen de: http://www.iraqsolidaridad.org El primer ataque contra Bagdad, tuvo lugar el jueves 20 de marzo de 2003. Esto es un horror. De por sí el hecho de invadir un país, saltándose toda legalidad y debate, proviene de una «Cultura» del atropello que prohíja degradación, desplazamiento, superpoción e imposición de valores inaceptables contra personas que ni […]
Relato de un protagonista
Óscar Andía Cusi, uno de los peruanos que trabajó como «guardia de seguridad» en Irak, relata sus experiencias y las amenazas que ha recibido al salirse del equipo de mercenarios en Irak. Entrevista realizada en el programa «Cara a Cara» de 1160 Radio Noticias. Zenaida Solís entrevista a Óscar Andía Cusi. ¿Cómo estás Óscar? Buenos […]