Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Supondría iniciar la guerra un año antes de que se estudiase en el Consejo de Seguridad
Un cámara de la red de televisión árabe por satélite Al Yazira, detenido en la base estadounidense de Guantánamo, en Cuba, desde 2001, ha sufrido extremos abusos físicos, sexuales y religiosos, según su abogado, Clive Stafford-Smith. Según informa la página de Al Yazira en Internet, Stafford-Smith visitó a varios clientes en el centro de detención […]
Diario de la resistencia iraquí. 8-20 junio
«Trabajo difícil es ver el asesinato de tu hijo en CNN una noche de un domingo cuando uno está gozando la última cena que jamás gozará realmente de aquí en adelante. Trabajo difícil es recibir a tres oficiales militares que llegan a tu casa horas después para confirmar el asesinato antes mencionado de tu hijo, […]
Sobre la lealtad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
En el nuevo Iraq, paradigma de democracia
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El ex presidente del gobierno español, José María Aznar, concedió una entrevista al diario israelí The Jerusalem Post en la que acusaba a Europa en el conflicto palestino-israelí de ‘intransigencia’ al apoyar el exceso a los palestinos. Este hecho provoca el siguiente artículo de uno de los traductores habituales de CSCAweb, de nacionalidad palestina y residente en nuestro país desde hace años
Torturadores y mentirosos
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
«En realidad, el proceso electoral fue diseñado para legitimar la ocupación, y no para liberar de ella al país. Todo aquel que se vea capaz de realizar reformas políticas debería intentarlo si quiere, pero creo que los ocupantes no lo permitirán».Muqtada al-Sadr, clérigo shií Mientras shiíes y kurdos discutían durante tres meses antes de poder […]