Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Irak
Declaración de la CEOSI con motivo del 11º aniversario de la ocupación de Iraq
Hechos La guerra y ocupación ilegal de Iraq, perpetrada por la coalición internacional liderada por Estados Unidos y Reino Unido, ha acabado con la vida de casi dos millones de iraquíes; ha provocado cinco millones de desplazados internos y externos; más de un millón de viudas, y cinco millones de huérfanos [1]. En muchos casos […]
La Agencia para los Refugiados de Naciones Unidas (ACNUR) ha informado que la seguridad en la provincia iraquí de al-Anbar sigue empeorando. El número de refugiados en la zona de Heet sigue en aumento, y solo la semana pasada, cuando la crisis ha entrado ya en su tercer mes, ha generado 25.000 refugiados. Hay informaciones […]
Médicos, vecinos y trabajadores de ONG de Faluya acusan al gobierno iraquí de crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad por su actual campaña bélica contra la ciudad. Niño en el hospital de Faluya [Foto: Larisa Epatko para PBS NewsHour] El Dr. Ahmed Shami, jefe de residentes del Hospital General de Faluya, declaró […]
Mientras dice defender los derechos humanos, Estados Unidos vende armas a Iraq para seguir asesinado a su población
«Estados Unidos ha apoyado durante mucho tiempo con armas al gobierno Iraq, a pesar de que este último ha cometido violaciones, graves y generalizadas, contra su propio pueblo en nombre de la lucha antiterrorista que se ha demostrado ineficaz en combatir el terrorismo» Jen Psaki, portavoz del Departamento de Estado, afirma en un comunicado de prensa […]
El pasado día 19 de febrero se celebró en la sede del Parlamento Europeo, en Bruselas, una conferencia en la que participaron diversos dirigentes políticos y religiosos de Iraq y algunos miembros de ONG. La conferencia fue organizada por Struan Stevenson, presidente de la Delegación del Parlamento Europeo de relaciones con Iraq. Finalmente, parece que […]
Intervención de Haifa Zangana en el Parlamento Europeo de Bruselas el 29 de enero de 2014
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Beatriz Morales Bastos.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Respuesta de la CEOSI al artículo “La batalla por Al Anbar pone contra las cuerdas a Al Maliki” en "El País"
Lamentamos que en el artículo de Ángeles Espinosa publicado el domingo 1 de febrero en El País no sólo no haya conseguido acercar a los lectores la realidad de lo que hoy ocurre en Iraq -teniendo en cuenta su posición de corresponsal en el Golfo-, sino que refuerza la sobredimensión de Al Qaeda en Iraq […]