La fotografía actual -aunque ocultada intencionadamente- nos muestra un triste y doloroso balance de la ocupación. El alto coste de vidas humanas, la crisis humanitaria, los abusos de los derechos humanos, la corrupción, la fragmentación del Estado y de la sociedad, la privatización de las empresas iraquíes, especialmente en el sector energético, el auge de […]
Categoría: Irak
Elecciones en Iraq
La lista opositora laica de Iyad Allawi denunció ayer «amenazas claras» y «presiones» contra la Comisión Electoral por parte de Nuri al Maliki nada más conocer la solicitud del primer ministro saliente de un nuevo recuento manual, posibilidad que fue rechazada por el organismo electoral. Superado en 11.346 votos por su rival Allawi en las […]
La alianza opositora laica Al-Iraqiya (La Iraquí) del ex primer ministro, Iyad Allawi, recuperó ayer el primer lugar en el recuento de las elecciones legislativas, con una diferencia de casi 8.000 papeletas con el 92% de los votos escrutados. Según la Comisión Suprema Electoral Independiente (CSEI), «Al-Iraqiya ha logrado hasta ahora 2.543.632 votos, mientras que […]
En el séptimo aniversario de la guerra contra Iraq
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Refugiados iraquíes en Siria
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
(Actualización III)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Con este nueve caso, la cifra de docentes universitarios iraquíes asesinados desde el inicio de la ocupación se eleva a 298
Traducción para Rebelión de Loles Oliván