Rebelion

El 12 de mayo de 2018, el electorado   de Muqtada al-Sadr inesperadamente ganó una mayoría en las elecciones legislativas iraquíes. Este hecho sacudió por completo la situación política de Medio Oriente; lo recibieron en otros países con expresiones de sorpresa y consternación, y fue notable el paralelo entre las reacciones de Estados Unidos, Arabia […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.

Con una participación final de un 44.5% del electorado, los resultados hechos públicos hasta la tarde del miércoles daban como ganadora a la Alianza Sairoun -del clérigo chiita Moqtad al-Sadr y el Partido Comunista-, que obtienen 1.3 millones de votos y 54 escaños de los 329 en disputa. Esta Alianza ha resultado en primer lugar […]

Este pasado sábado la población de Iraq ha sido convocada a votar para renovar su parlamento. Unas elecciones, las primeras después de que el Gobierno saliente declarara la victoria contra el Estado Islámico, marcadas por los fraccionamientos internos y las presiones externas.  No es casualdad que el tono de la campaña haya sido bastante violento, […]

A falta aun de contabilizar los votos de los integrantes de las fuerzas de seguridad (700.000) y del millón de personas habilitados con derecho a voto en el extranjero, la participación ha sido de 44.52%, la más baja desde el derrocamiento de Saddam Hussein. Los datos preliminares dan a la Alianza del clérigo chiita Moqtad […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos