La derrota en elecciones primarias del senador demócrata Joe Lieberman y el creciente rechazo de los estadounidenses a la invasión y ocupación de Iraq envían un mensaje preocupante a los republicanos, de cara a los comicios de medio término de noviembre. Hace sólo unos días, Lieberman, un ferviente defensor de la agresión al país árabe, […]
Categoría: Irak
Entrevista a Joshua Casteel de la Asociación Veteranos contra la guerra
Casteel sirvió en el Ejército de Estados Unidos en Irak como interrogador en la prisión de Abu Ghraib (Irak) entre junio de 2004 y enero de 2005. Su experiencia allí le convenció de las injusticias de la guerra, y es uno de los soldados que logró ser reconocido como objetor de conciencia el pasado diciembre. […]
¿Cuando recupere la libertad y vuelva a Colombia, qué es lo primero qué va a hacer? El ex mayor del Ejército Nacional Juan Carlos Forero no duda un segundo: «Dormir, quiero volver a dormir, dormir profundamente». Está en Bagdad, Irak, en una guerra sin treguas y donde ningún combatiente puede tomarse un respiro: «Esto es […]
Goran Habbeb acababa de salir de su casa, en el Kurdistán iraquí. Se subió a su camioneta con su hermano y con su hija Soleen, de siete años, cuando hombres armados abrieron fuego. Su familia era el blanco. Los desconocidos vestían uniforme policial. Sorprendido, apenas logró poner en marcha el vehículo y escapar. Habbeb planeaba […]
Soldados norteamericanos robaron el salario de empleados durante un asalto a las oficinas de Ministerio iraquí de Salud. Los militares, que destrozaron parte del inmueble, también arrestaron a los centinelas de ese edificio gubernamental. El asalto fue condenado por el titular de salud, Alí al Shemri, quien aseguró que no es la primera vez que […]
La ciudad se muere
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
La violencia sectaria en Iraq y la nueva guerra en Oriente Medio
La violencia sectaria en Iraq es un hecho incuestionable. No lo es que sea la expresión de un enfrentamiento civil o religioso entre comunidades que han convivido y se ha mezclado durante siglos. No es una guerra que enfrente a sunníes contra shiíes, o a árabes con kurdos, sino a corrientes sectarias y regresivas alentadas […]
La resistencia iraquí está incrementando sus acciones armadas en solidaridad con Líbano y Palestina. Este es el comunicado del Frente Patriótico Nacional e Islámico traducido del árabe para IraqSolidaridad de Houmad El Kadiri y Pedro Rojo Comunicado del FPNI en Iraq sobre la agresión sionista contra Líbano Partiendo de una visión histórica y global del […]
Huyen del país porque que los escuadrones de la muerte shiís los convierten en un nuevo objetivo
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Estremecedor relato de tres militares de EE UU
«Mientras estábamos jugando a los naipes y bebiendo un whisky, surgió la idea de ir a una casa iraquí, violar a una mujer y matar a su familia». Ése es la declaración del sargento Paul Cortez, de 23 años, uno de los militares acusados en el proceso que se abrió el domingo en Bagdad por […]