Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Las pesadillas que pueblan la noche de Bagdad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Iraq firma un acuerdo con 'Royal Dutch Shell' para cuantificar la producción y exportaciones de crudo
Las exportaciones de petróleo de Iraq han sufrido dos caídas desde la invasión del país, en diciembre [de 2005] y enero [de 2006], según el diario Oil& Gas Journal [1]. ¿Cómo lo saben? Interesante pregunta. Según Reuters [2], la producción y las exportaciones de petróleo no se miden desde que la Autoridad Provisional de la […]
Una guerra encubierta para borrar la cultura y el futuro de los iraquíes
Mohamad Abdul Rahman Al Ani , profesor titular de la Facultad de Derecho de la Universidad Al Mustansiriya de Bagdad, fue secuestrado el 26 de abril en su domicilio de la calle Palestina de la capital por varios hombres armados junto a su amigo Akrem Mehdi. Sus cadáveres fueron hallados dos días después. Waled Kamel: […]
Nuevas revelaciones sobre la corrupción estadounidense en Iraq
Esta semana se dieron a conocer documentos judiciales que revelan que en febrero [de 2006] el hombre de negocios Philip Bloom fue declarado culpable de conspiración, soborno y blanqueo de dinero. Bloom reconoció haber dado más de dos millones de dólares en efectivo y en regalos a funcionarios estadounidenses para obtener la cesión de contratos […]
Una organización estima que dos mil mujeres han sido raptadas y vendidas desde la caída de Sadam Hussein
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Se extiende la oleada de asesinatos de los 'Escuadrones de la muerte'
El pasado 21 de abril el Alto Comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas (NNUU) para Iraq, Gianni Magazzeni, afirmó en Bagdad que las autoridades iraquíes están deteniendo ilegalmente a miles de personas [1]. Según Magazzeni, un total de 29.565 personas están detenidas en Iraq, una cifra que no ha dejado de aumentar. De las […]
'La elección será un obstáculo insalvable para la investigación de las violaciones de los Derechos Humanos en Iraq'
Como representantes de la sociedad civil iraquí y defensores de los Derechos Humanos estamos profundamente preocupados por el intento del régimen iraquí de ser elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de la Asamblea General de Naciones Unidas (NNUU) el próximo 9 de mayo de 2006, lo que haría un tremendo daño a la credibilidad […]
Cruce de declaraciones entre al-Zarqaui, los ocupantes y la resistencia
Ante la pérdida de control paulatino de la situación el gobierno iraquí y las tropas de ocupación se han lanzado a una campaña de declaraciones optimistas que la realidad y los comunicados de la resistencia legítima iraquí se han apresurado a contestar. Diversas fuentes hablan de que el grupo de Al Qaeda en Iraq ha […]
Los muertos civiles en Iraq
El número de civiles iraquíes que murieron y mueren como consecuencia de la invasión y la ocupación de Iraq es una cuestión que la prensa europea aborda, rara vez los medios de EE.UU. La Casa Blanca se encarga de minimizarlo: «Diría que unos 30.000 han muerto como resultado de la incursión inicial y de la […]