¿Podemos por favor dejar de hablar de un cenagal cuando nos referimos a Irak? En Irak, los Estados Unidos no se están hundiendo en un pantano, ni en una ciénaga: están en caída libre de un precipicio. Lo único que cabe preguntarse ahora es: ¿quién seguirá a Bush en este precipicio, y quién se negará […]
Categoría: Irak
El episodio es conocido. Walter Jones, representante republicano de los EE.UU., no se limitó a votar por la guerra contra Irak en el 2002: irritado por la oposición de Francia al conflicto bélico, pidió -y obtuvo- que en el menú de la cafetería del Congreso se cambiara la denominación «papas a la francesa» por «papas […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El Instituto de Estudios Políticos ha publicado recientemente un análisis sobre los costes de la guerra y la ocupación de Iraq: El atolladero iraquí: los costes cada vez mayores de la guerra y el proceso para traer las tropas a casa [1]. El estudio fue realizado por dos importantes investigadores y escritores, Phyllis Bennis [2] […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
En la antigua Roma, cuando sucedía un hecho confuso o un crimen misterioso, los juristas se hacían una pregunta: ‘¿Quid prodest?’. Es decir, ¿a quién beneficia? En muchos casos, la historia ha suministrado las respuestas. 1. El 25 de enero de 1898, el acorazado estadounidense Maine llega a La Habana en visita ‘de paz y […]