Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Los Chalabis no son los únicos corruptos
Tregua precaria
Varias agencias internacionales señalan que líder rebelde chií Moqtada al Sadr ha fijado 10 condiciones para un alto el fuego en Nayaf, donde se producen combates desde hace nueve días, y luego del sangriento asalto de las tropas norteamericanas del día jueves. Sin precisar el resto de los puntos, las fuentes señalan que Al Sadr […]
La gran masacre de Bush
Al menos 165 personas han muerto y 600 han resultado heridas en las últimas 24 horas de combates en Irak, según lo informado por el Ministerio iraquí de Sanidad a varias agencias internacionales. Aviones de combate y helicópteros Apaches atacaron las posiciones de la milicia en un cementerio próximo a la mezquita del Imán Alí, […]
La atracción del estado baasista
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El ejército estadounidense afirmó hoy (por ayer) que se prepara con las fuerzas de seguridad iraquíes para realizar ataques de envergadura contra los milicianos chiítas de Moqtada Sadr en Nayaf. Mientras, se intensifican los combates en el sur de Irak. «Los Marines y soldados estadounidenses de la Guardia Nacional iraquí continúan ejercicios conjuntos para preparar […]
Quienes alguna vez pasaron por la experiencia de ser torturados -y me cuento entre ellos- son generalmente reacios a hablar del tema por una cuestión de elemental pudor, pero ninguno calla a la hora de denunciar esa lacra del comportamiento humano y a los canallas que inducen a su práctica. Luego de ver las espantosas […]
Entrevista con Stan Goff, de la campaña contra la guerra en Irak en EEUU
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Esta historia es acerca del armamento norteamericano construido con componentes de uranio empobrecido a objeto de ponerle punto final a las cosas. Casi todas las balas norteamericanas, balas de tanques, misiles, bombas tontas, bombas inteligentes, bombas de 500 y 2 mil libras, misiles de crucero y cualquier cosa diseñada para ayudar al lado nuestro en […]
Egipto desmintió haber afirmado a Estados Unidos que Irak poseía armas de destrucción masiva (ADM) a comienzos de 2003, dos meses antes de la invasión de Irak, según informó hoy el diario gubernamental ‘Al-Ahram’. En una entrevista al diario estadounidense ‘Parade’ publicada hoy, el ex comandante en jefe de la coalición anglo-estadounidense de Irak, el […]
En los meses y años que condujeron a la invasión de Irak, encabezada por Estados Unidos, marcharon juntos a la vanguardia de quienes propugnaban la guerra; como cabilderos, asesores en relaciones públicas y consejeros confidenciales de importantes funcionarios del gobierno, lanzaron advertencias contra las armas iraquíes de destrucción masiva, ensalzaron al líder exiliado Ahmed Chalabi […]