El anuncio hecho por el Ministerio de Ciencia y Tecnología iraquí sobre la existencia de 36 localizaciones contaminadas con uranio empobrecido en el país ha desencadenado el miedo de los iraquíes a pesar de que el Ministerio ha intentado tranquilizar a la población diciendo que el índice de contaminación en esas zonas no representa un […]
Categoría: Irak
En su primer informe sobre la situación de los niños iraquíes en el conflicto armado, Naciones Unidas denunció que el actual conflicto ha provocado la muerte de al menos 194 niños en 2010 y mutilado a cientos de niños en el país, al tiempo que se utiliza a otros niños como espías y para atraer […]
En lo peor de la guerra sectaria de Iraq en 2006, Samer huyó de Bagdad y se unió al flujo de refugiados que iban a Siria, pero decidió regresar por la violencia que estalló hace cinco meses en ese país y ahora su situación es incierta. […] El Grupo Internacional de Crisis estima que 2.500.000 […]
Mientras los sadristas quieren el fin de la ocupación, Washington aceptaría de buen grado un Estado cliente
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
In memoriam
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Ginebra (Suiza).- Iraq sigue lidiando con la impunidad de compañías de seguridad, según el último informe del Grupo de Trabajo de la ONU sobre el uso de mercenarios. En el documento, entregado al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, se destaca que pese a haber descendido los incidentes provocados por las compañías de seguridad, […]
Oficiales iraquíes apoyados por Estados Unidos llevaron a cabo con impunidad la tortura sistemática de detenidos, según revelan los cables
Detenidos iraquíes fueron gravemente torturados, golpeados y violados en un complejo carcelario de la Policía Nacional Iraquí en 2006, según un cable confidencial del Departamento de Estado publicado por WikiLeaks. El hecho de que los oficiales estadounidenses descubrieran el abuso no llevó a que se investigaran los delitos cometidos y además se permitió que continuasen […]
La guerra olvidada
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Hoy [viernes 9 de septiembre] se han producido protestas en todo Iraq. La imagen de abajo es una toma del video que ha colgado The Great Iraqi Revolution [1] de las protestas de Ramadi. Este viernes se ha llamado «el alba de los liberadores». TGIR informa de que al menos 50 manifestantes fueron detenidos en […]
Trabajadores ucranianos y búlgaros acampan en una lujosa obra en construcción de la Zona Verde de Bagdad -un recinto seguro que alberga oficinas gubernamentales y diplomáticas- en reclamo de salarios impagos antes de que los embarquen de vuelta a sus países. Aunque la Constitución iraquí de 2005 prohíbe la trata de personas, este país no […]