Señalar el destino y la trayectoria debería ser el trabajo de los políticos en el actual momento, aunque parece que no la saben hacer y huyen por el atajo amputando las piernas del caminante. Cortar y recortar hasta desangrar la capacidad de compra y aniquilar la demanda, es un pronóstico malo para las empresas y […]
Categoría: Economía
Traducción por S. Seguí para Rebelión
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El viernes de la semana pasada publiqué un artículo en el que a la pregunta de más arriba contestaba con «Cuanto antes, es tarde». A continuación paso a contestar los muchos comentarios que ha suscitado, buena parte de ellos planteando dudas sobre su conveniencia.
A los países de la unión europea con problemas serios de financiación, se les brindan tres opciones a cual más atractiva: Solicitar un rescate puro y duro a los organismos internacionales. Sin duda, la peor de todas, por constituir una variante posmoderna del timo de la estampita. Te prestan para que puedas pagar a tus […]
En Durban, Sudáfrica, los estadistas y los diplomáticos mundiales decidieron no hacer nada respecto al cambio climático. China produce emisiones per cápita cuatro veces menores que las de Estados Unidos (EE.UU.), pero no puede desconocer que sus emisiones, por persona, están ya por encima del promedio mundial. Mientras tanto, EE.UU. le echa la culpa a […]
En su segunda acepción «quimera» significa, según el Diccionario de la Lengua Española, «aquello que se propone a la imaginación como posible o verdadero, no siéndolo». En las declaraciones y documentos de las cumbres de la zona euro (ZE), pero también del G7, del G20 y del FMI, todos los caminos conducen al Consejo de […]
Quienes quieren entender esa cosa tan compleja denominada «economía» a menudo encuentran un obstáculo fenomenal en la jerga que usan quienes saben de temas económicos que, supuestamente, son los economistas. En la jerga económica hay tantos y tan variados vocablos que no tienen uso en el habla habitual que cuando los profanos leen […]
Traducción: Katu Arkonada y Alejandra Santillana