A medida que se ahonda la crisis bancaria europea, la crisis fiscal de Grecia y de España se difunde por Europa y la economía estadounidense se encalla, el grueso de las discusiones sobre el modo de estabilizar las finanzas nacionales parte del supuesto, según el cual sólo habría dos opciones disponibles: o la «devaluación interna», […]
Categoría: Economía
Vengo afirmando que el origen más remoto de esta crisis no se encuentra en EEUU, tal como se ha dicho, sino en China y en todos los países -incluyendo Alemania – que practican una política cambiaria similar. China viene instrumentando una política fuertemente proteccionista, no sólo porque sus condiciones sociales y laborales pueden constituir un […]
Traducido del inglés por Carlos Manzano
La economía en caída libre
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Luego de un año de debate la Cámara de Representantes aprobó la versión final de la mayor reforma de Wall Street en más de 80 años. Obama instó al Senado a que la apruebe rápidamente y se la envíe para que pueda sancionar la ley la semana entrante. La reforma está diseñada para evitar repetir […]
La primera agencia de rating china rompe el monopolio de las "tres hermanas" y no concede a EE.UU. la "triple A"
Traducido por Gorka Larrabeiti
Traducción Susana Merino
Exacerban la crisis en la Eurozona
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Desde hace varios años, las autoridades estadounidenses vienen presionando a China para que reevalúe su moneda. Su queja es que un renminbi subvaluado representa una competencia injusta que destruye los empleos estadounidenses y contribuye al déficit comercial de Estados Unidos. ¿Cómo deberían responder entonces las autoridades estadounidenses? Justo antes de la reciente cumbre del G-20 […]