Acusados de ser una «imperativa amenaza a la seguridad», dos mil 400 menores de edad -incluidos niños de 10 años- han sido hechos prisioneros por las tropas de Estados Unidos en cinco años de guerra en Irak, sin que la mayoría de ellos haya tenido acceso a una defensa legal apropiada y comunicación con sus […]
Categoría: Irak
«Hacemos un llamamiento a todos los grupos yihadistas a que unifiquen sus efectivos y refuercen la acción militar contra el enemigo y sus lacayos», destacó ayer el Consejo Político de la Resistencia (CPR) iraquí, la principal coalición de fuerzas insurgentes suníes, en respuesta a la ofensiva que el Ejército del Gobierno de Nuri al-Maliki está […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En la lucha cotidiana por la supervivencia, Iraq perdió, entre tantas otras cosas, su tradición deportiva. Algunos de sus mejores futbolistas son hoy refugiados en el exterior. «Nadie parece preocuparse por nosotros», dijo a IPS Ali Rubai’i, de 20 años de edad, quien, como muchos otros jóvenes iraquíes, huyó con su familia hacia Siria. Ali […]
Ya han pasado más de cinco años desde que comenzó la invasión de Irak, desde que el presidente Bush se paró bajo la pancarta que decía «Misión Cumplida» en la cubierta de aquel portaaviones. Mientras que el quinto aniversario de estos eventos ha tenido cierta repercusión, otro no la ha tenido en absoluto: el ataque […]
Lo admite el Ministerio de Defensa de Gran Bretaña
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una sargento desvela que el Ejército no alertó a los periodistas en el Palestina del riesgo que corrían
Adrienne Kinne trabajaba en la inteligencia militar estadounidense durante la preparación de la invasión de Irak. Su labor consistía en escuchar las conversaciones telefónicas para identificar posibles objetivos. Los días previos a la ofensiva contra Bagdad, la sargento Kinne recibió un email con una lista de edificios que podían ser atacados y entre ellos estaba […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los agricultores de la oriental provincia iraquí de Diyala sufrieron casi todas las crisis posibles. Primero, el desastre de seguridad cortó su acceso a los mercados. Luego, los apagones cortaron la irrigación. Ahora, lo que se corta son sus recursos hídricos. Nada parece más difícil en este país de antiquísima tradición agrícola que dedicarse a […]