Artículos
De cómo el gas natural de Gaza se ha convertido en el epicentro de una lucha internacional de poderes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El acertijo del petróleo iraquí
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Las 25 noticias más censuradas en 2007-08
Más de 1,2 millones de iraquíes han recibido una muerte violenta como resultado de la invasión iniciada en 2003, según un estudio del prestigiado grupo británico de investigación Opinion Research Business (ORB). Estas cifras sugieren que la invasión y la ocupación de Iraq rivalizan con las grandes matanzas del siglo pasado, como el terrible balance […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La violencia que fuerza al exilio a los iraquíes es de naturaleza social y económica
Una ola de miseria engulle Iraq, y no se trata de la violencia habitual que los estadounidenses están acostumbrados a escuchar y a la que no prestan atención. Para ser exactos, está basada en esa violencia, pero este tsunami de miseria es de naturaleza social y económica: expulsa a las personas de sus trabajos, los […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Por qué las tropas estadounidenses no pueden irse de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los parámetros que importan
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El silencio de los medios de comunicación sobre la carnicería en Iraq
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández