Aún duele. Cada día. Y mira que colecciono desengaños, derrotas. Ésta, sin embargo, aún pesa, amarga, remuerde. Era mi primera gran guerra y la perdí. Por goleada. Una paliza. Aún duele. Pero seguimos adelante. Y algunos, privilegiados, hasta nos pegamos la gran vida. Mientras, ellos, nuestros hermanos, invadidos y abandonados, no paran de cavar fosas, […]
Categoría: Irak
Sales y soles
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
EEUU e Irán compiten y dialogan sobre el futuro del país ocupado
Traducido por Paloma Valverde
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
El presidente iraní Ahmadinejad visita el Iraq ocupado
¿Cuál es el significado inmediato de la -ciertamente- trascendental visita que el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad efectuó a Iraq los pasados domingo, 2 y lunes, 3 de marzo?: la legitimación por parte de Irán de las instituciones creadas por los ocupantes y, con ello, el reconocimiento y la aceptación de la propia ocupación de este […]
El día de la mujer
Iraq, ese país de Medio Oriente donde las mujeres solían ser libres y gozar de más derechos que en otras naciones árabes, se volvió una trampa mortal para las que sueñan con una educación y un título profesional. El ejecutado dictador Saddam Hussein (1937-2006), que gobernó de 1979 a 2003, mantuvo una sociedad relativamente laica. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens