Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Los nuevos “éxitos” de EEUU en Iraq provocan más muertos y refugiados iraquíes
Las afirmaciones del gobierno de EEUU sobre Iraq distan mucho de la experiencia de violencia y falta de seguridad que la población iraquí vive a diario. Robert Gates, ministro de Defensa de EEUU, indicó durante su visita a las tropas estadounidenses en Iraq que la reducción prevista del número de tropas estadounidenses en Iraq había […]
El Pentágono reconoce que los centros de detención en Irak están saturados de presos
Según informa en su edición del 11 de febrero el diario árabe al-Hayat, casi 24.000 presos iraquíes permanecen detenidos por las tropas estadounidenses en Iraq. Esta cifra supone un significativo aumento desde la aportado por el ministerio de Derechos Humanos de Iraq tras finales de marzo de 2007, y dada a conocer por Naciones Unidas. […]
Últimamente los grandes medios de prensa y el Pentágono se han solazado en presentar a las tropas de ocupación en Iraq como dueñas y señoras de la situación, en sospechosas ¿táctica?, ¿dejadez informativa? Algo que impele a un análisis, no importa si recurrente, que muy bien podría comenzar con el reconocimiento de que, sí, el […]
«Si Turquía prosigue sus ataques, llevaremos las operaciones de guerrilla a las ciudades turcas, sin atender a las poblaciones civiles», anunció ayer Ahmed Deniz, responsable de relaciones exteriores del PPK, a la agencia AFP. Ankara «debe cesar sus ataques contra el Kurdistán, si no desplazaremos el teatro de los combates a las ciuda- des turcas», […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En Irak, una milicia aliada a Estados Unidos se retiró de los puestos de guardia este fin de semana, en protesta por los ataques estadounidenses que mataron a doce civiles este mes. A los miembros de grupo conocido como «Hijos de Irak» les pagan diez dólares por día y les dan chalecos militares para luchar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Más de seis millones de iraquíes precisan urgentemente ayuda humanitaria
Según informa el diario iraquí az-Zamán [1] el gobierno de Nuri al-Maliki ha decidido terminar con el programa de aprovisionamiento de alimentos y productos de higiene doméstica y personal, que las actuales autoridades colaboracionistas iraquíes heredaron del depuesto gobierno iraquí. El sistema de aprovisionamiento alimentario podrá concluir en junio de 2008. El gobierno iraquí de […]
17 años de la masacre en el refugio de Amiryah
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos