El primer ministro electo de Australia, el laborista Kevin Rudd, anunció que ordenará la retirada gradual de las tropas de ocupación australianas de Iraq para mediados de 2008. La fuerza de ocupación australiana saldrá de Iraq mediados del próximo año, confirmó Rudd durante una entrevista concedida a la radio Southern Cross Broadcasting. Rudd ganó las […]
Categoría: Irak
Por qué las tropas estadounidenses no pueden irse de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras escala la violencia entre las comunidades religiosas de Iraq, surge una nueva fisura en el gobierno, ya bastante fragmentado, al parecer, sin remedio. Adnan Al Dulaimi, líder del bloque político sunita Frente del Acuerdo Iraquí en el parlamento, fue sometido a arresto domiciliario por fuerzas de seguridad nacionales y estadounidenses en el occidental barrio […]
Devorando Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
La mayoría de la izquierda mundial tiende a trazar un paralelismo mecánico entre la actual guerra en Irak y la que hubo hace cuarenta años en Vietnam. Según este paralelismo, como en Vietnam, los Estados Unidos (EU), ahora en Irak, se encaminan hacia una derrota enorme y estrepitosa, con innumerables bajas, provocada por: 1) […]
La provincia de Al-Anbar
Tras la aparente calma en la inestable provincia iraquí de Al Anbar subyace un trasfondo de violencia, detenciones arbitrarias y miedo. La provincia, que ocupa un tercio del territorio del país, ha sido una pesadilla para las autoridades desde la invasión, en marzo de 2003, a cargo de un coalición internacional encabezada por Estados Unidos. […]
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
La “Gestión táctica de la percepción” en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El cinismo de un documento oficial
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde