El Ramadan ya no es lo que era en Irak. La brutal ocupación estadounidense, camino de cumplir su quinto año, ha arrasado con el país y cambiado las prioridades de los iraquíes, que añoran tiempos pasados en medio de una creciente pobreza y sin perspectivas de futuro. Los iraquíes añoran el tiempo de fiesta y […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Con bombo y platillo… No, seamos más solemnes: a tambor batiente, y apoyado por una menguante cohorte de neoconservadores, el augusto presidente de los no menos augustos Estados Unidos de Norteamérica acaba de anunciar el recorte del despliegue de (sus) fuerzas en Iraq, a 130 mil efectivos, nivel alcanzado en diciembre de 2006, y en […]
Las fuerzas de ocupación de Estados Unidos en Irak mantienen encarceladas a unas 25 mil personas, entre ellas cientos de niños de entre 11 y 13 años, sometidos en su mayoría a un programa de «reducación religiosa», señaló The Washington Post . Puntualizó que de 10 mil prisioneros que había hace un año, la cifra […]
El gobierno de Iraq anunció el retiro de la licencia a la empresa militar privada norteamericana Blackwater, como tímida respuesta a las protestas por el asesinato de más de 10 civiles y las heridas causadas a otros muchos en Bagdad. Pero nada dijo el gobierno iraquí cuando mercenarios de otras empresas militares torturaron a presos […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Supervivientes del ataque del domingo en Bagdad acusan a Blackwater de disparar sin que nadie les atacara
Hasán Yaber Salman se movía con grandes dificultades. El dolor le hacía contraer el rostro. Su cuerpo era una sucesión de vendajes. Cuatro balazos en la espalda y tres en la mano. «¿Por qué nos atacaron? ¡Soy un hombre que defiende la ley! ¿Dónde están los derechos humanos que EEUU venía a defender? ¡Nos han […]
La masacre de civiles por disparos de los «contratistas» de la firma Blackwater ha servido para sacar a la luz el odio que los iraquíes profesan a los mercenarios, a los que califican como «perros de guerra». El Gobierno colaboracionista se ha visto forzado a reaccionar y anuncia medidas políticas (expulsiones, reconsideraciones) y legales cuyo verdadero alcance queda claro tras las palabras de un oficial de la embajada estadounidense: «Blackwater sigue aquí». Se calcula que hay unas 280 compañías privadas de seguridad actuando ilegalmente en Honduras. En Ecuador las condiciones son inmunidad, impunidad, explotación y violaciones de derechos humanos y laborales.