Traducido del francés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Testimonio de Nir Rosen, periodista estadounidense
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
¡Gracias a los liberadores de la mujer iraquí!
Traducido del francés para Rebelión por Germán Leyens
Cincuenta gobiernos, liderados por EEUU y entre los que se encuentran los que comparten frontera con Irak, se han reunido en Sharm el-Seij para presentar un nuevo plan, esta vez quinquenal, para intentar la estabilización del país ocupado. Proyectos desmentidos, día sí y día también, por la cruda realidad a la que EEUU condenó al […]
Siah Armajani presenta en el Artium su denuncia del bombardeo de Faluya por EE UU
Hace 70 años, un día como hoy, la aviación nazi, en colaboración con el general Francisco Franco, bombardeaba Gernika (Vizcaya), inaugurando la infausta lista de ataques aéreos indiscriminados contra la población civil. Pablo Picasso pintó como denuncia de aquel crimen Guernica, una de las obras de arte que mejor reflejan la barbarie humana. La semana […]
Según las autoridades estadounidenses de la ocupación, el nuevo muro de tres metros y medio de alto y cinco kilómetros de largo que se está construyendo alrededor del barrio de Adamiya, al norte de Bagdad, es para proteger a los suníes de los ataques de la milicia chií. Pero esta mentira no se la traga […]
La marioneta que desbrozó el camino para la destrucción de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Incompetencia en la cumbre
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Crónicas desde Iraq
(1) Informar desde Irak se ha convertido en una labor de alto riesgo, como todos saben, no solo para el europeo que asuma el reto sino para los acompañantes locales que le guían. Colaborar con extranjeros puede acarrear graves y fatales consecuencias. Las milicias no entienden de información o solidaridad y de ser detenidos junto […]
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, vetó el proyecto de ley aprobado en ambas cámaras del Congreso que vinculaba el financiamiento de las tropas estadounidenses en Irak al retiro de éstas. El presidente hizo el anuncio desde la Casa Blanca después de haber rechazado la voluntad del Congreso con una firma. Bush dijo […]