Es una mujer valiente y luchadora. Iman A. Jamas ha dedicado su esfuerzo a hacer visible el sufrimiento de los iraquíes desde la ocupación del país, en 2003, por las tropas angloestadounidenses. Fundó el Observatorio Internacional de la Ocupación, en junio de ese año, para documentar el impacto social, económico y político de la invasión, […]
Categoría: Irak
Entrevista a Iman A. Jamas, periodista iraquí, Premio Julio Anguita Parrado de Periodismo:
Los ataques de la insurgencia iraquí asestaron el jueves un duro golpe a las tropas ocupantes. El Ejército norteamericano reconoció la muerte de cinco soldados y que otros cuatro resultaron heridos cuando el helicóptero en el que se desplazaban fue tiroteado por los rebeldes y cayó al suelo, cerca de Latifiya, a unos 40 kilómetros […]
En Iraq hay unos 100 000 mercenarios, contratados por el gobierno estadounidense o por empresas transnacionales
¿Souvenir para un amigo? ¿Para la amada? En todo caso, un recuerdo en la peor pesadilla que cualquier iraquí haya conocido. A diario, desde hace varios meses, por cualquier parte de Iraq aparecen cadáveres con los ojos vendados, maniatados, con muestras de torturas y hasta cercenados. Muchas veces la prensa destacada en el país árabe […]
Naomi Klein y la privatización del Estado
Traducido por S. Seguí
2.000 médicos han sido asesinados desde el inicio de la ocupación
La situación sanitaria de Iraq, tras cuatro años de ocupación, es peor que desastrosa. Según Joseph Chamie, ex director del Departamento de Población de Naciones Unidas, y un especialista en Iraq [1], el nivel de la sanidad en el país se ha deteriorado hasta un grado que no se veía desde la década de 1950. […]
La resistencia iraquí niega nuevos contactos con los ocupantes
El pasado lunes, 26 de marzo, en una rueda de prensa celebrada en Bagdad, el embajador estadounidense en Iraq, Zalmay Jalilzad, declaraba que «[EEUU y las autoridades iraquíes] estuvimos hablando con grupos que no participaban en el proceso político y que tienen vínculos con insurgentes con los que se puede alcanzar una reconciliación» [1]. El […]
Entrevista a Javier Couso, hermano del periodista asesinado hace cuatro años en Iraq
El cámara José Couso, hermano de Javier Couso, falleció el 8 de abril de 2003 en el ataque deliberado que EEUU lanzó contra el hotel Palestine de Bagdad, en el que también murió el ucraniano Taras Protsyuk. Desde entonces, su familia, haciendo frente al dolor y a la impunidad, no ha parado de luchar para […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Efectos en Iraq de las armas con uranio empobrecido
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Un documental detalla historia de las torturas en la cárcel iraquí
Traducido por Nubia Chericián González