Categoría: Irak
La fotografía no podría ser más explícita. Un niño agarrando un kalashnikov bajo un lema que reza: «Al Zawraa sigue, el canal de los héroes de la resistencia iraquí». El mensaje se refiere a la reaparición del polémico canal de TV propiedad de Meshaan Al Juburi en la plataforma satelital Arabsat, después de que fuera […]
Las pláticas entre sirios, iraníes, iraquíes y estadunidenses en Bagdad este fin de semana podrían -y es un «podrían» muy tenue- significar el principio del retorno estadunidense de su desastrosa invasión y ocupación de Mesopotamia. El torneo de gritos entre el enviado de Washington, David Satterfield, y su contraparte iraní, Abbas Aragchi, debería ser advertencia […]
El aislamiento produce silencio. Es el principio de la disolución. Pero la disolución se dará sólo cuando desaparezca la resistencia a la injusticia. La resistencia a la injusticia se fortalece en la red social. La red social es la primera de las armas contra el aislamiento. El aislamiento es ineficaz cuando se vence el […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Revisado por Caty R.
Imaginen que un tribunal decidiera que el Teniente del Ejército Ehren Watada tuvo razón en negarse a obedecer órdenes de dirigirse a Irak en 2006. Esta Inmaculada Concepción legal provocaría el inmediato retiro de las fuerzas de EEUU de Irak -si Bush obedeciera la ley.En mayo de 2006, Watada dijo a la periodista Sarah Olson […]
Traducido del inglés por Manuel Talens
Traducido del inglés por Sinfo Fernández (Iraq, en el cuarto año de la liberación…)
Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti