Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Irak
Cuando fracasas desde el principio, lo único que vas a conseguir es fracasar de nuevo
ISIS, a un año de la declaración del Califato
El 29 de junio próximo se cumplirá un año de la declaración del Califato del Estado Islámico (EI). Nos acercamos al primer aniversario del Califato ultraislámico, y lejos parece estar de llegar a un fin el conflicto en Medio Oriente; esto mismo es abalado por la entrada del ejercito del EI a otra ciudad importante […]
La Organización Internacional de Migraciones estima que la cifra llegará a los 10 millones, casi un tercio de la población, hacia fin de año
Más de tres millones de personas tuvieron que abandonar sus hogares en Irak desde que la organización jihadista Estado Islámico (EI) inició su ofensiva en el país, en junio de 2014. Más grave aún, la Organización Internacional de Migraciones (OIM) estima que esa cifra llegará a los 10 millones, casi un tercio de la población […]
Obituario
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
La batalla contra el ISIS
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Mucho se ha hablado estas pasadas semanas del viejo discurso que ha repetido Benjamin Netanyahu en el Congreso estadounidense. Ahora es Irán, pero en 2002 fue Iraq y su visión de un mundo sin Saddam: «Si se deshacen de Saddam, de su régimen», los efectos en la región serán «enormemente positivos». Netanyahu y los gobiernos […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Tras la caída de la ciudad iraquí de Ramadi, capital de la provincia occidental de Al-Anbar, el gobierno iraquí y las autoridades locales comprendieron finalmente que Estados Unidos no tiene ninguna intención de luchar contra el grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) y que en realidad, solo las fuerzas populares organizadas tienen la capacidad de […]
El empujón final
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.