Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Irak
Mucho se ha hablado estas pasadas semanas del viejo discurso que ha repetido Benjamin Netanyahu en el Congreso estadounidense. Ahora es Irán, pero en 2002 fue Iraq y su visión de un mundo sin Saddam: «Si se deshacen de Saddam, de su régimen», los efectos en la región serán «enormemente positivos». Netanyahu y los gobiernos […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Tras la caída de la ciudad iraquí de Ramadi, capital de la provincia occidental de Al-Anbar, el gobierno iraquí y las autoridades locales comprendieron finalmente que Estados Unidos no tiene ninguna intención de luchar contra el grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) y que en realidad, solo las fuerzas populares organizadas tienen la capacidad de […]
El empujón final
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Carta abierta al Gobierno iraquí y Gobierno Regional de Kurdistán
Irak se enfrenta a una emergencia hídrica en aumento. La escasez de agua frecuentes, debido a la mala administración crónica, se han intensificado en una crisis compleja. El Estado Islámico (EI) o DAESH está utilizando el abastecimiento de agua de Irak para presionar a las comunidades locales. Ha tomado el control de la infraestructura de […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Carta del hijo de Tariq Aziz
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
El ejército español ha vuelto a Irak diez años después. Los primeros 150 soldados españoles ya están en Bagdad. Su labor es entrenar al Ejército iraquí, una institución creada desde cero tras la disolución del ejército baacista por la ocupación estadounidense en 2003. ¿Qué se ha hecho en estos 12 años? ¿En qué se ha […]