Traducido del inglés al árabe por Emir Chebana, http://islamonline.net, del árabe al francés por Ahmed Manaï y del francés al español por Rocío Anguiano, estos dos últimos miembros de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística (www.tlaxcala.es). Esta traducción es Copyleft
Categoría: Irak
Irán renovó hoy acusaciones contra Estados Unidos y Gran Bretaña por provocar tensiones étnicas y religiosas en este país asiático, dos días después de que 23 personas fueron asesinadas en la provincia de Sistán-Baluchistán. El jueves, varias personas que portaban armas, al parecer provenientes de Afganistán, atacaron un convoy en la carretera entre las localidades […]
«La guerra civil ya está aquí», declaró hace una semana el dirigente chiíta Muqtada al Sadr. Lo mismo afirmó el pasado sábado el ex primer ministro iraquí, Iyad Alaui. Pocas afirmaciones pueden resumir de manera tan dramática la situación de Iraq, tres años después del inicio de la guerra de agresión y de la ocupación […]
Me sentiría hoy más propenso a escribir sobre Fernando Alonso que sobre el asunto que inevitablemente me veo obligado a tratar: el tercer aniversario del comienzo de aquella ilegal, mendaz y chapucera operación de invasión y ocupación de un país soberano. Es cierto que estaba gobernado por un dictador cruel e impresentable, pero no muy […]
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas comenzará a tratar, este próximo lunes, sobre la crisis nuclear iraní. El debate sucede a la decisión de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) de trasladar a dicho órgano de la ONU el conflicto surgido a raíz de que Irán decidiera enriquecer uranio y cuestionara con […]
Esas imágenes que los Estados Unidos no quieren ver
Traducido del inglés al castellano por Germán Leyens, miembro del colectivo de traductores de Rebelión y asimismo de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística ([email protected]). Esta traducción es copyleft
18-19 de marzo: Jornada Internacional contra la ocupación de Iraq en el III aniversario de la invasión
Comenzaron los bombardeos sobre Irak el 19 de marzo hace 3 años y las movilizaciones contra esta barbaridad de los «civilizados demócratas» se esfumaron inmediatamente. Llamarlo guerra cuando se trata de una invasión y un crimen de lesa humanidad en toda regla mientras contra toda regla no había habido siquiera una declaración de guerra era […]
La medida pretende acallar la denuncia de graves y sistemáticas violaciones de Derechos Humanos
El pasado 7 de marzo el gobierno en funciones iraquí suspendía las actividades del Sindicato de Abogados del Iraq al disolver a su dirección democráticamente elegida, el denominado Comité Administrativo, compuesto por 10 miembros y un secretario general . Según indica el diario iraquí al-Zaman, en su edición del día siguiente, el gobierno de al-Yaafari […]