El juicio al ex dictador Saddam Hussein no quita el sueño a los iraquíes, preocupados por la seguridad, el desempleo, la escasez de alimentos y combustible y la cada vez más rechazada ocupación estadounidense. Saddam Hussein y otros siete ex funcionarios de su régimen están presos y acusados de crímenes contra la humanidad, en conexión […]
Categoría: Irak
Un joven doctor aporta su testimonio sobre el horror que se vive en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Gonzalo Hernández Baptista
Los EEUU emplearon armas termobáricas en Fallujah
Traducido para Rebelión por LB
En respuesta a la siempre creciente sensación de que a Estados Unidos le está yendo mal en Irak -de hecho, según el punto de vista de muchos está perdiendo la guerra-, el gobierno estadunidense ha lanzado una campaña para persuadir a todos de que no es así. En noviembre de 2005, el Consejo de Seguridad […]
Cambios legislativos regresivos en materia educativa
Grupos iraquíes de Derechos Humanos han denunciado que el ministerio de Educación ha establecido nuevas regulaciones que determinan la segregación obligatoria de sexos en todos los niveles educativos del país, incluido el universitario [1]. Ya con anterioridad se había impuesto que los maestros masculinos no pudieran seguir impartiendo clases a chicas en escuelas superiores e […]
EEUU usa de nuevo fósforo blanco en el-Anbar y ataca por segunda vez el Hospital General de al-Qaim
Banderas blancas en los tejados de las casas y en los coches, muchos vehículos militares estadounidenses e iraquíes, demasiados puestos de control y calles cortadas, numerosas patrullas amenazadoras, toque de queda a la puesta de sol, montones y montones de casas destruidas, tiendas, oficinas, el único puente, hospitales y centros de atención sanitaria, paredes con […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández, con amor y dolor, por todas las madres de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández