Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Al-Qaeda y EEUU, una misma estrategia contra el pueblo iraquí y su resistencia
La lógica de al-Qaeda y de los ocupantes y colaboracionistas es idéntica y se retroalimenta: convertir ante la opinión pública externa y ante el propio pueblo iraquí la legítima resistencia (también la armada) iraquí a la ocupación en terrorismo indiscriminado y sectario, convertir una genuina guerra de liberación en una guerra civil intercomunitaria. No es […]
La Unión del Pueblo Iraquí, organización que proclama su oposición a la ocupación militar estadounidense, han acusado a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos de estar detrás de los atentados en Irak
Entrevista con Shalal el Kaissi, símbolo de los maltratos a los prisioneros iraquíes:
Traducido para Rebelión por Juan Vivanco
Por décimo día consecutivo, la ciudad iraquí de Talafar está siendo objeto de un asedio por tierra y aire a manos de las fuerzas de ocupación estadounidenses que están cometiendo las perores atrocidades en forma de operaciones militares contra esta ciudad
Al menos 156 insurgentes han muerto en la ofensiva lanzada este fin de semana por las fuerzas iraquíes, apoyadas por las estadounidenses, para recuperar el control de la localidad de Tal Afar (norte de Irak), bajo control rebelde, según informaron fuentes de ocupantes, que añadieron que 246 presuntos insurgentes fueron capturados. No deja de ser […]
Los francotiradores norteamericanos disparan deliberadamente contra ambulancias. Acceso a informe completo en pdf
Este informe ilustra de forma muy clara el fracaso absoluto de EEUU a la hora de cumplir incluso los más mínimos deberes humanitarios como potencia ocupante. Y más importante aún, ofrece un cuadro de un sistema sanitario que se ha deteriorado desde el comienzo de la guerra, habiendo fracasado a la hora de revertir esa decadencia. Desde el punto de vista de la sanidad pública, el fin de la ocupación, con una retirada programada de todas las tropas extranjeras, se constituye en la necesidad más urgente
Entrevista con Salah al-Mukhtar, ex representante de Iraq en la ONU al que se le niega el visado para participar en una conferencia en Italia:
Tras varios aplazamientos, el 28 de agosto el comité parlamentario encargado de elaborar el borrador de la nueva Constitución iraquí daba por concluida su tarea, presentando un texto que no sería sometido a votación en el Parlamento, ello a fin de evitar que diputados sunníes o chiíes de la corriente de Muqtadar as-Sader manifestaran su […]
Diario de la resistencia iraquí. 21 de julio al 21 de agosto