Traducido para Rebelión por Manuel Talens
Categoría: Irak
La familia de al-Kubaysi informa del lugar y condiciones de detención del dirigente de la Alianza Patriótica Iraquí
Las elecciones iraquíes del día 30 de enero se vieron precedidas de una estrategia de detenciones masivas en todo Iraq por parte de las fuerzas de ocupación y de seguridad colaboracionistas. Según datos oficiales del Pentágono recogidos por The Washington Post antes de los comicios, la cifra de detenidos políticos en el Iraq -es decir, […]
Ante el atentado de Hilla. Comunicado de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq
La ciudad de Hilla, vecina del recinto arqueológico de Babilonia y situada a 100 kilómetros al sur de Bagdad, ha sufrido en la mañana de ayer, lunes, 28 de febrero, un brutal atentado suicida indiscriminado que habría causado la muerte a 125 personas y heridas a otras 130 más, según fuentes médicas de la ciudad. […]
«Los principios elementales para celebrar elecciones se ha respetado tan poco que si hubieran tenido lugar en Siria o Zimbabwe, Estados-Unidos y Gran Bretaña habrían sido los primeros en denunciarlas» afirma Salim Lone, ex-director de comunicación del representante especial de Naciones Unidas en Iraq, Sergio Vieira de Mello
Al menos 116 personas murieron y 132 resultaron heridas ayer por la explosión de un coche bomba ante una multitud que hacía cola en un centro de reclutamiento de la Policía y la Guardia Nacional en la localidad de Hilla (provincia de Babilonia, a 95 kilómetros al sur de Bagdad). Se trata del atentado que […]
Diario de la resistencia iraquí. 24-25 de febrero
Lo que los archivos nazis de la CIA revelan sobre Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Al-Jazzera difunde un video producido por Il Manifiesto sobre la periodista italiana secuestrada en Iraq
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Ha denunciado Amnistía Internacional la dramática situación de las mujeres en Iraq. Los invasores las capturan, maltratan y abusan sexualmente de ellas, incluyendo violaciones. Los extremistas islámicos las prohíben salir solas, las impiden trabajar, las humillan. Los más radicales no las quieren en escuelas ni universidades. Un retroceso fatal para todas. Bajo la dictadura de […]
Recuerdos del primer cerco de Faluya
Testimonio de uno de los pocos periodistas independientes activos en Irak sobre la realidad en el terreno y las deformaciones de los medios noticiosos dominantes. Traducido por Germán Leyens