La mayoría de los comentaristas políticos centran su discurso en la sorpresa por la alta participación de los ciudadanos iraquíes en las presuntas elecciones de este domingo. El resto de las valoraciones eran predecibles: «triunfo de la democracia» «derrota del terrorismo» «lección de heroismo». Pero una vez más, todo responde a un guión prestablecido.Los datos […]
Categoría: Irak
Entrevista con el colombiano Carlos Valenzuela, jefe de la misión electoral de Naciones Unidas en Irak
Contra todo pronóstico, mucha más gente salió a votar en Irak, sobre todo en zonas chiitas y del Kurdistán. ¿Para usted cuál es el principal significado de esto? ¿Cuál es el primer mensaje que interpreta de esta participación? Es un poco lo que nosotros siempre hemos dicho en relación con las elecciones de transición. Muchos […]
Las autoridades de Iraq se proponen recortar la ayuda alimentaria de los ciudadanos que no hayan sufragado en las elecciones del domingo
Muchos ciudadanos advirtieron este lunes que, como paso previo a la emisión del voto, sus nombres fueron marcados en una lista por funcionarios de la agencia gubernamental a cargo de la ración mensual de alimentos. «Fui a la mesa de votación y debí decirle a un funcionario mi nombre y el distrito en que vivo. […]
Relevantes medios de comunicación y políticos occidentales no han dudado en calificar lo que se celebró el pasado 30 en Iraq como «las primeras elecciones democráticas» de su historia. La afirmación es un alarde de cinismo o de ceguera, porque nadie que crea en una democracia verdadera puede aceptar como tal la farsa organizada por […]
Los marines: “Bagdad como Saigón en el ‘68”. Soldados y “funcionarios” americanos hablan desde “la fortaleza” asediada de los mandos militares y la mega-embajada de EE.UU.
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Nadie conoce los nombres de los candidatos, menos aún sus programas y el ejército estadounidense sólo permite filmar un par de mesas electorales teatrales
Se suponía que este fin de semana, aquí en Bagdad, todos debían estar preparándose para una elección. Pero se estaban preparando para la guerra. Vehículos blindados Bradley circulaban por las calles, lo mismo que patrullas a pie y viejos vehículos de transporte rusos que Saddam Hussein compró a la Unión Soviética, ahora disfrazados con opaca […]
La estrategia de Washington sigue desarrollándose por todo el mundo. Si primero fueron las elecciones de Afganistán, ya olvidadas para muchos, luego siguieron las de Palestina, y ahora el tercer pilar de este guión elaborado en la Casa Blanca es Iraq. Y todo parece indicar que de seguir esta moda electoral tan peculiar si nos […]
Elecciones-Iraq:
Docenas de iraquíes murieron en la jornada electoral de este domingo a causa de atentados atribuidos a organizaciones insurgentes islámicas que habían llamado a boicotear los comicios. Además de los muchos ataques que marcaron la jornada electoral de este domingo en Iraq, un misil impactó el sábado en las cercanías de la embajada de Estados […]
Reyes y dictadores de Medio Oriente avizoran con pánico una victoria chiíta
Bagdad, 28 de enero. Los musulmanes chiítas están a punto de heredar Irak en las elecciones que el domingo los llevarán al poder, por las cuales reyes y dictadores árabes de Me-dio Oriente temen que su liderazgo sunita se vea amenazado. La insistencia de Estados Unidos en estos comicios, que producirán un Parlamento mayoritariamente chiíta […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens