«Hombres con barbas largas y vestidos como afganos irrumpieron en el vecindario después de que lo bombardearan. Tuvimos la suerte de escapar de esa pesadilla», relató a IPS una sobreviviente de la toma por insurgentes sunitas de la ciudad iraquí de Mosul, a 400 kilómetros al noroeste de Bagdad. «Los combatientes hablaban árabe clásico entre […]
Categoría: Irak
«Si lo rompes, lo pagas», dijo Colin Powell a George Bush. Eso no impidió que Powell se presentará en el Consejo de Seguridad de la ONU para presentar pruebas falsas o manipuladas sobre el arsenal iraquí para justificar la invasión, pero al menos dejó claro en la Casa Blanca lo que podía ocurrir tras el […]
A través de un comunicado, la oficina del primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, acusó a Arabia Saudita de estar «del lado del terrorismo» que ha perturbado la seguridad de Irak en los últimos días y aseguró las recientes declaraciones de Riad, respecto a la crisis en Irak, muestran que el reino árabe secunda al terrorismo. […]
Declaración del Encuentro Consultivo Iraquí en Londres
Somos un grupo de iraquíes, herederos de la rica diversidad religiosa, interconfesional y étnica, reunidos para tratar la complicada situación por la que estamos atravesando y el futuro al que aspiramos para nuestra nación y nuestros conciudadanos. Nuestro objetivo es preservar la seguridad y la unidad de nuestro pueblo y de nuestra civilización de enraizados […]
Hace ya un tiempo que venimos señalando como cuando tienen «éxito» la aplicación de la llamada «Doctrina Obama» y la injerencia de la Casa Blanca en los países que consideran en oposición a sus intereses, vienen produciendo resultados que en la mayoría de los casos no responden finalmente a sus objetivos originales y dejan como […]
Igual que hicieron en el pasado los iraquíes volverán a rechazar a los radicales de sus tierras
«El Consejo Militar de la Revolución, formado por militares del antiguo ejército iraquí, jóvenes de la revolución y miembros de las tribus, está coordinando la lucha militar de los distintos grupos contra el gobierno de Maliki, heredero del sistema político impuesto por la ocupación estadounidense». Lo mejor para saber lo que realmente está pasando en […]
Tradcción para Rebelión de Loles Oliván.
Sólo tres meses después de cumplirse el 11º aniversario del inicio de la segunda guerra de Irak, y cuando el grueso de las tropas de EEUU y sus aliados ya se han retirado tras estabilizar y democratizar el país, la guerra sectaria alcanza uno de sus niveles más altos, amenazando con desbordar las fronteras nacionales. […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.