Rebelion

La «previsible victoria de EEUU en la batalla de Falujah puede, sin embargo, crear condiciones políticas en otras partes de Irak que resulten en la pérdida de la guerra». Quien lo dice es el general británico Michael Rose, ex comandante de las fuerzas de la ONU destacadas en Bosnia. El general traza en el diario […]

Pese a insistir en declarar «bajo control» el 70% de Falujah, la aviación y la artillería estadounidenses seguían castigando, en el cuarto día de asalto, áreas del norte de la ciudad que fueron escenario del inicio de la operación «Furia Fantasma». Con el paso de las horas aumentan además las filtraciones sobre el verdadero alcance […]

Aquí sólo estamos hombres. Nuestras mujeres e hijos han abandonado la ciudad:algunos fueron a Bagdad, otros a alguna zona tranquila más cercana. Mucha gente dejó Faluya. La mayoría de los que quedaron son hombres. Esta era una ciudad de 500.000 habitantes. Ahora, calculo que habrán quedado unos 100.000. Algunos de los que antes trataron de […]

Traducido para Rebelión por Felisa Sastre

Traducido para Rebelión por L.B.

Traducido para Rebelión por Alberto Nadal

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

La visión clásica de la guerra sugiere que es obra de ejércitos oficiales. Sin embargo, históricamente, los actores de los conflictos armados fueron a menudo entidades privadas con fines de lucro. La caótica situación vigente en Irak pone de manifiesto la importancia de la «tercerización» de ciertas funciones de defensa por parte de Estados Unidos

Tropas estadunidenses se enfrascaban la noche de este lunes en encarnizados y prolongados combates con insurgentes en las calles de Fallujah, abriéndose paso entre edificios vacíos y derruidos hacia el centro del bastión rebelde. Con apoyo de soldados británicos, más de 4 mil uniformados estadunidenses avanzaban en una ofensiva en la que, según se avizora, […]