Los manifestantes de las calles de Iraq presentan sus respetos a su Excelencia el Sr. Ban Ki-Moon, Secretario general de Naciones Unidas, y tiene el honor de comunicarle lo siguiente: Las masas de manifestantes del pueblo iraquí perciben claramente que el Sr. Martin Kobler, representante de la Misión de Naciones Unidas en Iraq, se muestra […]
Categoría: Irak
Entrevista a Tarek Aziz
Cuando la cadena al-Arabiya anunció que iba a emitir, el viernes 18 de abril, una entrevista «exclusiva» a Tarek Aziz realizada por Ali al-Dabbagh, exportavoz de Nuri al-Maliki, ni mentía ni lanzaba realmente una primicia. La entrevista se difundió como estaba previsto, y todo el mundo pudo constatar que el ex viceprimer ministro iraquí, condenado […]
Desde esta madrugada la frontera entre Jordania e Iraq está oficialmente cerrada. Según reza en un comunicado del gobierno jordano: «Las autoridades iraquíes han comunicado al gobierno jordano a través de su embajada en Amán que el paso fronterizo de Trebil se mantendrá cerrado desde la madrugada del martes por un periodo de 48 horas. […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«La revolución en Irak es guerra civil desde el primer día». El tweet está cargado de ingenio, pero también de triste agudeza política. Las manifestaciones que llevan meses teniendo lugar en las provincias suníes de Irak han tornado rápidamente en combates que amenazan con extenderse, azuzados por la cerrazón de la clase política, la tensión […]
Sin que aún haya datos contrastados, todo apunta a que ya son 150 las víctimas, entre muertos y heridos, que han sucumbido a los equipos SWAT del gobierno títere de Maliki. Se desconoce si el número de 50 muertos, barajado hasta el momento, ha podido aumentar. Las tropas especiales de las unidades SWAT [armas y […]
«Las fuerzas estadounidenses reclutaron a los sectores más criminales de la población iraquí. Los mercenarios contratados por el Pentágono, como Dyncorp, han contado con la ayuda de las milicias sectarias para aterrorizar y asesinar a iraquíes y provocar una guerra civil en Iraq» La guerra sucia como estrategia clave para someter al pueblo iraquí [1] […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.