Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Irak
Mientras la violencia en Iraq llega a unos niveles desconocidos desde hace años, una cantidad incalculable de iraquíes vuelve a buscar refugio en otros países
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Entrevista con Hamid Majeed Mousa, Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Iraq
-¿Diez años después de la criminal invasión de Iraq, cuál es la evaluación del Partido Comunista de Iraq de la situación actual? HMM: El Partido Comunista Iraquí estaba trabajando antes de la guerra con la consigna: «No a la guerra, no a la dictadura», y cuando la guerra tuvo lugar y colapsó el régimen de […]
Jalil Jalaf Yassim, decano de la Facultad de Ciencias Empresariales y Económicas de la Universidad de al-Anbar, fue asesinado en el céntrico barrio faluyense de al-Nizizah el pasado sábado 4 de mayo, según informaron fuentes policiales de al-Anbar. Faluya, situada a 65 kilómetros al oeste de Bagdad, fue el escenario de un nuevo crimen contra […]
Una tragedia olvidada
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Los manifestantes de las calles de Iraq presentan sus respetos a su Excelencia el Sr. Ban Ki-Moon, Secretario general de Naciones Unidas, y tiene el honor de comunicarle lo siguiente: Las masas de manifestantes del pueblo iraquí perciben claramente que el Sr. Martin Kobler, representante de la Misión de Naciones Unidas en Iraq, se muestra […]
Entrevista a Tarek Aziz
Cuando la cadena al-Arabiya anunció que iba a emitir, el viernes 18 de abril, una entrevista «exclusiva» a Tarek Aziz realizada por Ali al-Dabbagh, exportavoz de Nuri al-Maliki, ni mentía ni lanzaba realmente una primicia. La entrevista se difundió como estaba previsto, y todo el mundo pudo constatar que el ex viceprimer ministro iraquí, condenado […]
Desde esta madrugada la frontera entre Jordania e Iraq está oficialmente cerrada. Según reza en un comunicado del gobierno jordano: «Las autoridades iraquíes han comunicado al gobierno jordano a través de su embajada en Amán que el paso fronterizo de Trebil se mantendrá cerrado desde la madrugada del martes por un periodo de 48 horas. […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.