Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Irak
Traducido para IraqSolidaridad por Paloma Valverde
La noticia del asesinato de Gadafi restó relevancia al anuncio de Barak Obama sobre el fin «exitoso» de la guerra de EEUU en Irak y la retirada de las tropas el 31 de diciembre del 2011. Ni una palabra sobre la carnicería desatada contra el pueblo iraquí durante tantos años, que sólo entre 2003 y […]
La presencia iraní empieza a ser ostensible en Irak, desde los grupos de peregrinos que pululan en los lugares sagrados para los chiíes hasta las marcas de yogur y jaleas en los almacenes, pero ahora los iraquíes creen que habrá una escalada de la influencia persa una vez que los militares estadounidenses se retiren para […]
Las autoridades iraquíes deben detener la ejecución inminente de 15 hombres, ha manifestado hoy Amnistía Internacional tras los informes que indican que la presidencia de Irak ratificó las condenas a muerte el pasado martes. Según información recogida por los medios de comunicación, la presidencia iraquí afirmó que los 15 hombres serían ejecutados tras la fiesta […]
La nueva campaña de detenciones de miembros del partido Baath en Irak, lanzada por el gobierno de mayoría chií, amenaza con inflamar las tensiones religiosas e incluso poner en peligro la unidad del país, al despertar reclamaciones de provincias de mayoría suní.Centenares de miembros del partido Baath, que detentaba el poder en Irak con Saddam […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión por Loles Oliván