Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Una derrota total de los neoconservadores
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En un estudio epidemiológico realizado conjuntamente por científicos británicos e iraquíes, se han encontrado niveles llamativamente elevados de malformaciones congénitas junto con altas tasas de cáncer en Faluya, Iraq. El estudio [1] ha sido publicado en el International Journal of Environment and Health así como en el diario The Independent. Las enfermedades y los extraños […]
Un año después Iraq sigue siendo un Estado fallido
Casi un año y medio después de las últimas elecciones generales de Iraq, celebradas en Marzo de 2010, y cerca de cumplirse el año del actual gobierno iraquí, cualquier esperanza que los iraquíes tuvieran en el proceso político iraquí se ha desvanecido y la esperanza de que pudiera haber algún avance en el proceso político […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Resumen del informe de la organización OWFI
El informe sobre los daños medio ambientales y humanos, provocados por la base estadounidense establecida en la ciudad de Hawija (45 Km al sur de Kirkuk), fue dado a conocer a finales de agosto por la organización Women’s Freedom in Iraq. […] El informe [1] da a conocer que en una ciudad de solo 109.000 […]
Hay gente que vio en la última ocupación de EE.UU. en Irak el lugar donde ir a ganar un poco de plata. Los reclutaban empresas de seguridad, por unos mil dólares mensuales. Desde 2005 a 2010, Triple Canopy llevó entre 100 y 200 chilenos por año a trabajar como guardias de edificios gubernamentales en Bagdad. […]
Traducido para IraqSolidaridad por Paloma Valverde
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
El asesinato de José Couso