La nueva campaña de detenciones de miembros del partido Baath en Irak, lanzada por el gobierno de mayoría chií, amenaza con inflamar las tensiones religiosas e incluso poner en peligro la unidad del país, al despertar reclamaciones de provincias de mayoría suní.Centenares de miembros del partido Baath, que detentaba el poder en Irak con Saddam […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una derrota total de los neoconservadores
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En un estudio epidemiológico realizado conjuntamente por científicos británicos e iraquíes, se han encontrado niveles llamativamente elevados de malformaciones congénitas junto con altas tasas de cáncer en Faluya, Iraq. El estudio [1] ha sido publicado en el International Journal of Environment and Health así como en el diario The Independent. Las enfermedades y los extraños […]
Un año después Iraq sigue siendo un Estado fallido
Casi un año y medio después de las últimas elecciones generales de Iraq, celebradas en Marzo de 2010, y cerca de cumplirse el año del actual gobierno iraquí, cualquier esperanza que los iraquíes tuvieran en el proceso político iraquí se ha desvanecido y la esperanza de que pudiera haber algún avance en el proceso político […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Resumen del informe de la organización OWFI
El informe sobre los daños medio ambientales y humanos, provocados por la base estadounidense establecida en la ciudad de Hawija (45 Km al sur de Kirkuk), fue dado a conocer a finales de agosto por la organización Women’s Freedom in Iraq. […] El informe [1] da a conocer que en una ciudad de solo 109.000 […]