Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Símbolo nacional por su sátira de la situación política y su áspera crítica
«[…] a pesar de todas estas fuerzas de seguridad, de todos sus conocimientos, sus aparatos de vigilancia aérea y terrestre, sus medios de detección −que nos han costado miles de millones de dólares−, a pesar de los controles de seguridad que sufren los ciudadanos, de los muros de separación sectaria, ¿es posible que no sean […]
Entrevista con Javier Couso
Se cumple el 8º aniversario del asesinato del periodista-reportero José Couso por las tropas de EEUU en Bagdad. 8 años exigiendo justicia no han cansado a la familia, amigos y buenas gentes solidarias que desde entonces se han venido manifestando frente a la Embajada del imperio. En este tiempo los familiares han hecho reclamaciones al […]
Denuncia del profesor Sattar Kassem
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
9 de abril, Día de la Salvación de Iraq
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Antecedentes La preeminencia real de la mujer en la sociedad iraquí dio comienzo durante las décadas de los 60 y 70 del siglo pasado gracias a la educación y a los gobiernos seculares iraquíes. Tres leyes fundamentales como la Ley de Erradicación del Analfabetismo de 1971, la Ley de la Educación Libre de 1974, que […]
Comunicado Conjunto del Comité Preparatorio del 9 de abril de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Hace ya ocho años que el Gobierno de los Estados Unidos y parte de sus aliados, entre ellos el gobierno de España presidido por Aznar, decidieron ilegalmente, contra todo derecho, invadir y ocupar Iraq, causando centenares de miles de muertos civiles y destrozando todas las estructuras económicas, sociales y culturales, de manera que se cumpliera […]